1 00:00:50,200 --> 00:00:51,952 Оцеляване на най-силните. 2 00:00:53,960 --> 00:00:56,235 Това е законът на джунглата. 3 00:00:56,400 --> 00:00:59,278 Винаги има някой, който се опитва да вземеш твоето. 4 00:01:00,400 --> 00:01:01,469 от къде да знам 5 00:01:04,000 --> 00:01:06,275 Почти ми се случи. 6 00:01:13,480 --> 00:01:14,480 Здравейте! 7 00:01:20,240 --> 00:01:21,559 Тим Темпълтън... 8 00:01:21,720 --> 00:01:22,948 спри да се маймунираш. 9 00:01:23,120 --> 00:01:24,758 Хот договете изстиват. 10 00:01:24,920 --> 00:01:26,114 Хот дог? 11 00:01:26,280 --> 00:01:28,236 Поне аз го помня така. 12 00:01:28,440 --> 00:01:29,560 Добре, приятелю, хайде да ядем. 13 00:01:29,680 --> 00:01:31,477 Виждате ли, бях на седем години... 14 00:01:31,640 --> 00:01:34,598 и тогава, разчитал си на въображението си. 15 00:01:34,760 --> 00:01:36,557 Когато не изследвах Конго... 16 00:01:36,720 --> 00:01:38,950 Бях дълбоководен гмуркач. 17 00:01:43,320 --> 00:01:44,150 Тим! 18 00:01:44,320 --> 00:01:45,320 Нашият герой! 19 00:01:45,440 --> 00:01:46,634 Не се притеснявайте, мамо и татко. 20 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Разбрах това! 21 00:01:52,560 --> 00:01:53,629 Хващайте се! 22 00:01:56,160 --> 00:01:58,230 Няколко дни спасих родителите си. 23 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 по този начин! 24 00:02:01,640 --> 00:02:03,232 Други дни те ме спасяваха. 25 00:02:04,280 --> 00:02:06,111 - Губя контрол. - Тим, внимавай! 26 00:02:07,720 --> 00:02:09,039 дърво! 27 00:02:09,200 --> 00:02:10,030 Късаш! 28 00:02:10,200 --> 00:02:11,200 По-бавно, Тим! 29 00:02:11,280 --> 00:02:12,679 - Обърни се, Тим. - Обърни се! 30 00:02:14,400 --> 00:02:15,799 - Наранен ли си? - Аз съм добре. 31 00:02:15,960 --> 00:02:17,075 Покажи на мама зъбите си. 32 00:02:17,280 --> 00:02:18,918 Бяхме само тримата. 33 00:02:19,080 --> 00:02:20,354 Семейство Темпълтън. 34 00:02:20,520 --> 00:02:22,670 И три е перфектното число. 35 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Интересен факт... 36 00:02:24,000 --> 00:02:26,798 знаете ли, че триъгълникът е най-силната форма, открита в природата? 37 00:02:33,520 --> 00:02:35,351 Бях най-щастливото дете. 38 00:02:35,520 --> 00:02:37,670 Родителите ми дори имаха страхотни работни места. 39 00:02:37,880 --> 00:02:40,519 Те работеха за най-голямата компания за домашни любимци в света... 40 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Puppy Co. 41 00:02:41,800 --> 00:02:43,631 - Да, г-н Франсис? - Puppy Co има нужда от вас. 42 00:02:43,800 --> 00:02:44,835 Тръгва ми. 43 00:02:46,320 --> 00:02:48,311 Работеха в отдел наречен "Маркетинг..." 44 00:02:48,840 --> 00:02:50,671 където трябва да пуснат нови продукти. 45 00:02:54,840 --> 00:02:57,593 Въпреки родителите ми работи много усилено... 46 00:02:58,560 --> 00:03:01,120 те все още отделяха достатъчно време за мен. 47 00:03:01,320 --> 00:03:04,039 Три истории, пет прегръдки, и моята специална песен, нали? 48 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Разбрахте! 49 00:03:05,800 --> 00:03:08,792 Косът пее в мъртвата нощ 50 00:03:10,760 --> 00:03:14,230 Вземете тези счупени крила и се научете да летите 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,789 Цял живот 52 00:03:16,960 --> 00:03:21,556 Ти само чакаше За да възникне този момент 53 00:03:25,680 --> 00:03:29,150 Хей, Тим. Как бихте искали да имам братче? 54 00:03:30,240 --> 00:03:32,470 не благодаря стига ми. 55 00:03:35,400 --> 00:03:38,551 Животът беше хубав. Животът беше перфектен. 56 00:03:38,720 --> 00:03:40,358 Но докато се унасях в сън... 57 00:03:40,520 --> 00:03:43,478 нещо, което родителите ми казаха накара ме да се замисля. 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,710 Откъде идват бебетата? 59 00:06:21,680 --> 00:06:25,309 Денят, в който имам малко братче започна като всеки друг ден... 60 00:06:26,160 --> 00:06:27,878 но малко знаех... 61 00:06:28,040 --> 00:06:30,952 животът ми никога нямаше да бъде същият. 62 00:06:31,160 --> 00:06:33,958 Събудете се, малки получовчета! 7:00 сутринта е 63 00:06:34,480 --> 00:06:35,520 Събудете се, малки получовчета! 64 00:06:35,640 --> 00:06:36,470 Добро утро, Уизи! 65 00:06:36,640 --> 00:06:40,315 Какво страхотно приключение ви чака днес? 66 00:06:41,080 --> 00:06:42,080 О, да! 67 00:06:45,480 --> 00:06:48,631 Родителите ми винаги са казвали че имах свръхактивно въображение. 68 00:06:52,360 --> 00:06:53,839 Но ясно си спомням... 69 00:06:54,000 --> 00:06:57,390 бебето е родено в такси. 70 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 какво по... 71 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 хей 72 00:07:40,240 --> 00:07:41,878 Тим, виж кой е тук. 73 00:07:44,680 --> 00:07:49,037 Запознайте се с новото си братче. 74 00:07:49,200 --> 00:07:50,349 Бебе какво? 75 00:07:50,520 --> 00:07:53,751 Братко. 76 00:07:53,920 --> 00:07:55,717 Имах милион въпроси. 77 00:07:55,880 --> 00:07:57,711 Кой е този човек? защо е тук 78 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 Какво му е на това облекло? 79 00:07:59,080 --> 00:08:01,355 Защо е толкова дебел? Защо ме зяпа? 80 00:08:01,520 --> 00:08:03,351 Знае ли карате? какво става 81 00:08:05,240 --> 00:08:06,070 по този начин? 82 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 - Добре. - Добре. 83 00:08:07,280 --> 00:08:09,016 Още от самото начало, крещеше на хората... 84 00:08:09,040 --> 00:08:10,678 нареждайки всички наоколо. 85 00:08:10,880 --> 00:08:12,393 О, искаш ли това? 86 00:08:12,960 --> 00:08:16,236 Едно беше ясно. Той беше шефът. 87 00:08:16,880 --> 00:08:20,111 Той създаде офиса си, нали удар в средата на къщата. 88 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Водеше срещи. 89 00:08:22,600 --> 00:08:24,431 - Обади ли се? - Имате ли нужда от сеньор Скики? 90 00:08:26,080 --> 00:08:28,913 Много и много срещи. 91 00:08:29,080 --> 00:08:30,752 Дори посред нощ. 92 00:08:32,600 --> 00:08:34,033 ставам! ставам! 93 00:08:34,240 --> 00:08:35,736 - Идваме! - Ще дойдем веднага! 94 00:08:35,760 --> 00:08:38,957 Ако нещата не бяха направени за негово незабавно удовлетворение... 95 00:08:40,440 --> 00:08:42,556 той имаше пристъп. 96 00:08:48,920 --> 00:08:51,593 - Къде е бутилката? - Той трябва да има своята бутилка! 97 00:08:51,800 --> 00:08:54,553 Той беше обгърнал всички дебелото му малко пръстче. 98 00:08:56,120 --> 00:08:58,111 Всички освен мен. 99 00:08:58,440 --> 00:09:00,908 - Пелена! - Бутилка! 100 00:09:01,000 --> 00:09:02,956 татко! не мога да спя 101 00:09:03,120 --> 00:09:04,633 Знам, приятел. Аз също. 102 00:09:04,800 --> 00:09:06,916 Бебето има нужда от много внимание точно сега 103 00:09:07,080 --> 00:09:08,080 Добре, добър разговор! 104 00:09:08,240 --> 00:09:09,355 - Но... - Всичко е наред. 105 00:09:09,520 --> 00:09:10,635 Татко е тук. Татко е тук. 106 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 какво за мен? 107 00:09:15,640 --> 00:09:17,596 Годината: 2057. 108 00:09:17,760 --> 00:09:22,038 Ensign T-Rex и аз разследваме враждебно извънземно нашествие. 109 00:09:45,160 --> 00:09:47,151 Много по-лошо е, отколкото си мислехме. 110 00:09:58,240 --> 00:09:59,719 Мамо, той е гол! 111 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 гола съм! 112 00:10:02,000 --> 00:10:03,149 Кажете "гол". 113 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 не! 114 00:10:08,000 --> 00:10:10,514 Кой е малкият сладур на мама? Ти ли си малкият сладур на мама? 115 00:10:10,680 --> 00:10:13,035 Не, той е малкият корав човек на татко, нали? 116 00:10:14,080 --> 00:10:16,760 Знаеш, че един от нас трябва да си отиде с г-н Франсис на конвенцията за домашни любимци. 117 00:10:16,840 --> 00:10:18,068 Във Вегас. 118 00:10:18,240 --> 00:10:20,440 - Знаеш ли какво? трябва да тръгваш - Не, не. трябва да тръгваш 119 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 Е, имате нужда от почивка. 120 00:10:21,720 --> 00:10:24,336 - Аз ще остана с бебето, а ти... - Може би бебето трябва да реши. 121 00:10:24,360 --> 00:10:27,670 Кой искаш да остане с теб? татко или мама? 122 00:10:27,840 --> 00:10:28,989 Или татко? 123 00:10:29,160 --> 00:10:30,593 Той иска майка си. 124 00:10:30,760 --> 00:10:32,557 Добре, трябва да поговорим! 125 00:10:33,720 --> 00:10:34,755 Насаме. 126 00:10:35,880 --> 00:10:37,279 - Разбира се. - За какво, приятел? 127 00:10:37,440 --> 00:10:39,431 За б-а-б-е-е. 128 00:10:40,040 --> 00:10:41,359 „Да, Тим. 129 00:10:41,520 --> 00:10:43,238 защо Защото той се появи от нищото! 130 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 Дори не го познаваме. 131 00:10:44,560 --> 00:10:45,754 Как да му вярваме? 132 00:10:45,920 --> 00:10:47,672 Хайде, той е просто бебе. 133 00:10:49,960 --> 00:10:53,714 сериозно ли? Аз съм единственият, който мисли има ли нещо странно в този човек? 134 00:10:56,080 --> 00:10:57,911 - Опси! разбрах го - Правило за пет секунди. 135 00:11:05,120 --> 00:11:06,348 Тим? 136 00:11:07,080 --> 00:11:09,753 Погледнете го! Той носи костюм! 137 00:11:09,920 --> 00:11:12,593 аз знам Не е ли сладко? Той е като малко човече. 138 00:11:12,760 --> 00:11:14,591 Той носи куфарче. 139 00:11:14,760 --> 00:11:16,557 Никой друг ли не мисли, че е... 140 00:11:16,720 --> 00:11:18,950 Не знам, малко странно? 141 00:11:19,880 --> 00:11:22,599 Е, носиш Лам-Лам наоколо докато не беше като... 142 00:11:22,760 --> 00:11:24,273 Не става дума за Лам-Лам. 143 00:11:26,160 --> 00:11:27,559 Всички бебета са различни, Тим. 144 00:11:27,720 --> 00:11:29,073 И всеки един е специален. 145 00:11:29,240 --> 00:11:30,958 Той превзема цялата къща! 146 00:11:31,120 --> 00:11:32,439 Поемате ли къщата? 147 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 Да, ти си. Да, ти си. 148 00:11:35,400 --> 00:11:38,119 Повярвай ми, един ден ще опознайте този малък човек... 149 00:11:38,280 --> 00:11:40,794 и ти ще го обичаш с цялото си сърце. 150 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Точно както правим ние. 151 00:11:42,320 --> 00:11:43,753 Цялото си сърце? 152 00:11:48,640 --> 00:11:50,471 Никога. 153 00:12:08,360 --> 00:12:09,190 здравей 154 00:12:09,360 --> 00:12:12,989 Време е за моите три истории, пет прегръдки и специална песен! 155 00:12:19,200 --> 00:12:21,191 Какво ще кажете за една история... 156 00:12:21,360 --> 00:12:24,477 три прегръдки и моята специална песен? 157 00:12:29,000 --> 00:12:31,230 Само моята специална песен? 158 00:12:32,400 --> 00:12:33,833 мамо? 159 00:12:34,320 --> 00:12:35,514 татко? 160 00:12:38,600 --> 00:12:39,828 хей 161 00:12:40,000 --> 00:12:41,752 Какво стана с времето за лягане? 162 00:12:43,560 --> 00:12:45,040 Ще го получим в понеделник, г-н Франсис. 163 00:12:45,200 --> 00:12:46,997 Не плачи! не плачи 164 00:12:51,240 --> 00:12:52,240 здравей 165 00:13:01,520 --> 00:13:03,272 здравей Не, госпожо, още не. 166 00:13:04,400 --> 00:13:06,550 Не, не се оправдавам. 167 00:13:06,760 --> 00:13:09,513 Да, госпожо, Знам, че съм тук от много време. 168 00:13:09,720 --> 00:13:12,029 Повярвайте ми, усещам го като целия си живот. 169 00:13:18,200 --> 00:13:21,033 Напредвам страхотно вече с родителите. 170 00:13:21,200 --> 00:13:25,557 Обичайната процедура, лишаване от сън, гладни стачки. 171 00:13:25,720 --> 00:13:27,392 Много са дезориентирани. 172 00:13:27,560 --> 00:13:29,949 Имам ги ядене от дланта ми. 173 00:13:30,160 --> 00:13:32,390 Те правят всичко за мен. 174 00:13:32,560 --> 00:13:33,709 Това е смешно. 175 00:13:33,880 --> 00:13:35,472 Но мисля, че хлапето може да ме хване. 176 00:13:36,280 --> 00:13:38,396 Не, мога да се справя с него. 177 00:13:38,560 --> 00:13:40,755 Знам колко важна е тази мисия към компанията. 178 00:13:40,960 --> 00:13:42,154 Мисия? 179 00:13:42,320 --> 00:13:45,153 Е, повярвайте ми, госпожо. Имате правилното бебе за тази работа. 180 00:13:45,320 --> 00:13:46,753 Ръцете горе, дяволче! 181 00:13:46,920 --> 00:13:47,920 Пръдня! кака! Дуди! 182 00:13:51,480 --> 00:13:52,993 Трябва да се справя с к-и-д. 183 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Можеш да говориш! 184 00:13:54,600 --> 00:13:56,591 Ъъъ, гу-гу га-га. 185 00:13:56,760 --> 00:13:58,990 Не, наистина можеш да говориш. Чух те! 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,070 Добре. Мога да говоря. 187 00:14:02,240 --> 00:14:03,560 Сега да видим дали можете да слушате. 188 00:14:03,600 --> 00:14:04,680 Донеси ми двойно еспресо... 189 00:14:04,840 --> 00:14:06,896 и виж дали има някъде тук с прилично суши. 190 00:14:06,920 --> 00:14:09,992 Бих убил за пикантно руло с риба тон точно сега. 191 00:14:10,200 --> 00:14:11,758 Вземете си нещо малко. 192 00:14:11,920 --> 00:14:13,433 кой си ти 193 00:14:13,600 --> 00:14:17,195 Да кажем, че аз съм шефът. 194 00:14:17,360 --> 00:14:20,591 Шефът? Ти си бебе! Носиш памперс. 195 00:14:20,760 --> 00:14:22,352 Знаеш ли кой друг носи памперси? 196 00:14:22,520 --> 00:14:24,954 Астронавти и шофьори на NASCAR, това е кой. 197 00:14:25,120 --> 00:14:26,520 Това се нарича ефективност, Темпълтън. 198 00:14:26,640 --> 00:14:30,428 Средното малко дете харчи, какво? 45 часа годишно на гърне? 199 00:14:30,640 --> 00:14:33,950 Аз съм шефът. Нямам такова свободно време. 200 00:14:34,120 --> 00:14:35,678 Е, ти не си ми шеф. 201 00:14:35,840 --> 00:14:37,956 - Аз съм ти шефът. - Не, не си. 202 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 - Аз също. - Не са. 203 00:14:39,280 --> 00:14:40,554 - И аз! - Не са! 204 00:14:41,120 --> 00:14:42,269 - Аз също. - Не са! 205 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 - Аз също. - Не са! 206 00:14:43,640 --> 00:14:46,108 Аз също. Аз също. 207 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 Аз бях тук първи. 208 00:14:47,480 --> 00:14:49,550 Просто изчакай мама и татко да разберат относно това. 209 00:14:49,720 --> 00:14:52,029 о да Мислиш ли, че ще изберат теб пред мен? 210 00:14:52,240 --> 00:14:53,719 С вашето досие? 211 00:14:53,880 --> 00:14:55,472 Ти не знаеш нищо за мен. 212 00:14:57,000 --> 00:14:59,389 Значи така искаш да го играеш, а? да видим 213 00:15:00,040 --> 00:15:02,190 Темпълтън, Тимъти. бащино име... 214 00:15:04,160 --> 00:15:04,990 съжалявам 215 00:15:05,160 --> 00:15:05,990 Лесли! 216 00:15:06,160 --> 00:15:07,878 - Предимно C... - Откъде знаеш всичко това? 217 00:15:08,040 --> 00:15:10,156 Не можете да карате колело без тренировъчни колела? 218 00:15:10,320 --> 00:15:14,313 Дори мечките могат да карат колело без тренировъчни колела, Лесли. 219 00:15:15,200 --> 00:15:16,235 DOB казва, че си на седем. 220 00:15:16,400 --> 00:15:17,674 Седем и половина. 221 00:15:19,560 --> 00:15:21,551 Силна дрямка! Ти казваше? 222 00:15:21,720 --> 00:15:23,153 Аз съм на седем и половина. 223 00:15:23,320 --> 00:15:24,833 Точно така! ти си стар. 224 00:15:25,000 --> 00:15:27,912 Време е да направим път за следващото поколение. 225 00:15:28,080 --> 00:15:29,354 Това е пътят на света. 226 00:15:29,520 --> 00:15:31,750 Никога не бихте попитали родителите си за стара играчка. 227 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Лам-Лам? 228 00:15:33,000 --> 00:15:34,216 Всеки иска горещото, ново нещо. 229 00:15:34,240 --> 00:15:35,719 Унищожи. Унищожи. 230 00:15:35,880 --> 00:15:38,348 - Лам-лам! - Имам нови батерии. 231 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Бум! 232 00:15:39,680 --> 00:15:41,272 Мама и татко дори не те познават. 233 00:15:41,440 --> 00:15:42,714 Те ме обичат! 234 00:15:42,920 --> 00:15:44,353 о да Направи си сметката, хлапе. 235 00:15:44,520 --> 00:15:46,909 Има толкова много любов за обикаляне. 236 00:15:47,080 --> 00:15:48,957 Това е като тези мъниста. 237 00:15:49,120 --> 00:15:51,509 Имаше цялата любов на родителите си. 238 00:15:51,720 --> 00:15:53,950 През цялото им време. Цялото им внимание. 239 00:15:54,120 --> 00:15:56,190 Имаше всички мъниста. 240 00:15:56,360 --> 00:15:57,918 Но тогава се появих аз. 241 00:15:58,080 --> 00:15:59,957 Бебетата отнемат много време. 242 00:16:00,120 --> 00:16:03,556 Имат нужда от много внимание. Те получават цялата любов. 243 00:16:04,080 --> 00:16:05,399 Можем да споделим. 244 00:16:05,560 --> 00:16:07,790 Очевидно не сте ходили в бизнес училище. 245 00:16:11,720 --> 00:16:14,917 Виж, Темпълтън, числата просто не се събират. 246 00:16:15,080 --> 00:16:17,389 Няма достатъчно любов за двама ни. 247 00:16:17,560 --> 00:16:19,710 Няма достатъчно мъниста за обикаляне. 248 00:16:19,880 --> 00:16:23,475 И тогава, изведнъж, няма място за Тим. 249 00:16:23,640 --> 00:16:25,153 Тим вече не става. 250 00:16:25,320 --> 00:16:27,709 О, не! Ами Тим? 251 00:16:32,000 --> 00:16:34,309 Така че мълчи. Стой далеч от пътя ми. 252 00:16:34,480 --> 00:16:36,311 Или ще има съкращения. 253 00:16:38,240 --> 00:16:40,629 Не можете да бъдете уволнен от собственото си семейство. 254 00:16:46,080 --> 00:16:47,433 можеш ли 255 00:17:06,440 --> 00:17:09,512 Събудете се, малки получовчета! 7:00 сутринта е 256 00:17:09,680 --> 00:17:10,795 Събуди се, малка половинка... 257 00:17:11,960 --> 00:17:13,393 Каква е ползата? 258 00:17:14,120 --> 00:17:16,714 Станете за питателна закуска! 259 00:17:16,880 --> 00:17:18,279 7:00 сутринта е 260 00:17:25,880 --> 00:17:27,438 Какво има, Тимъти? 261 00:17:27,600 --> 00:17:29,636 Това малко джудже посинява ли те? 262 00:17:30,120 --> 00:17:30,950 Мм-хмм. 263 00:17:31,120 --> 00:17:33,759 Тогава ще хвърля върху него голямо проклятие! 264 00:17:33,920 --> 00:17:36,275 Той няма да мине! 265 00:17:36,440 --> 00:17:37,793 Няма смисъл, Уизи. 266 00:17:37,960 --> 00:17:39,791 Той напълно е заблудил мама и татко. 267 00:17:39,960 --> 00:17:42,952 Ако знаеха това, което аз знаех, никога не биха го оставили да остане. 268 00:17:43,600 --> 00:17:46,797 Може би вашите родители трябва да бъдат просветени. 269 00:17:47,000 --> 00:17:49,116 С голямо проклятие! 270 00:17:49,280 --> 00:17:50,554 Няма да минат! 271 00:17:50,720 --> 00:17:52,551 да Трябва да ги просветля... 272 00:17:53,560 --> 00:17:54,834 с доказателство! 273 00:17:55,000 --> 00:17:56,558 Ето това ми трябва, доказателство! 274 00:17:57,080 --> 00:17:58,911 Разкрийте тъмната му магия! 275 00:18:05,520 --> 00:18:06,839 Тестване, тестване. 276 00:18:07,120 --> 00:18:08,314 Тестване, тестване. 277 00:18:11,520 --> 00:18:13,136 Може би ще го върнат в магазина... 278 00:18:13,160 --> 00:18:14,354 и да си върнат парите! 279 00:18:14,520 --> 00:18:16,112 Можем да си купим надуваема къща! 280 00:18:17,200 --> 00:18:20,670 Боже, Тим! Часът е 8:45 сутринта. 281 00:18:27,320 --> 00:18:28,320 нинджа. 282 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 нинджа. 283 00:18:43,880 --> 00:18:44,880 нинджа. 284 00:18:52,120 --> 00:18:53,838 нинджа. 285 00:19:09,720 --> 00:19:12,154 Бебета навсякъде! Те се разпространяват. 286 00:19:12,320 --> 00:19:14,914 мамо! татко! какво става 287 00:19:17,360 --> 00:19:19,078 Това е нашествие! 288 00:19:20,760 --> 00:19:22,557 Това е дата за игра! 289 00:19:24,760 --> 00:19:26,239 Това е пазач. 290 00:19:26,400 --> 00:19:29,039 Това е среща, и ти няма да присъстваш. 291 00:19:36,400 --> 00:19:38,038 Ще видим за това. 292 00:19:38,680 --> 00:19:41,672 Благодаря на всички, че дойдохте тук при такова кратко предизвестие. 293 00:19:41,840 --> 00:19:43,068 Сега, преди да започнем... 294 00:19:45,120 --> 00:19:45,870 Да, сър! 295 00:19:46,080 --> 00:19:47,274 - Разбира се! - Утвърдително! 296 00:19:47,440 --> 00:19:49,112 Джимбо, пусна малко намеса. 297 00:19:50,680 --> 00:19:51,715 хей 298 00:19:51,880 --> 00:19:54,440 - Ние, бебетата, имаме криза! - О, не! 299 00:19:54,600 --> 00:19:55,669 - Това е ужасно! - Ужас! 300 00:19:55,880 --> 00:19:56,880 Какво е? 301 00:19:57,040 --> 00:19:59,759 По-просто е, ако просто ви покажа. Теди, ако обичаш. 302 00:19:59,960 --> 00:20:01,598 Нека направим шоу. 303 00:20:03,800 --> 00:20:04,869 Ето го! 304 00:20:05,040 --> 00:20:06,268 Джимбо, запали светлините. 305 00:20:08,120 --> 00:20:11,271 Виждате ли, бебетата не стават толкова много любов, колкото преди. 306 00:20:11,480 --> 00:20:13,198 защо Лоши ли сме били? 307 00:20:13,360 --> 00:20:14,360 Не, Стейси. 308 00:20:14,480 --> 00:20:16,118 Но ще ви кажа кой е. 309 00:20:16,280 --> 00:20:19,716 Вижте нашия смъртен враг. Кученца! 310 00:20:21,120 --> 00:20:23,076 не! Точно това е проблема. 311 00:20:23,280 --> 00:20:25,714 Кученца? Каква е сделката с кученцата? 312 00:20:25,880 --> 00:20:26,949 През цялата история... 313 00:20:27,160 --> 00:20:31,358 хората са обичали бебета повече от всичко на света. 314 00:20:31,520 --> 00:20:33,158 Винаги сме били задължителен артикул... 315 00:20:33,320 --> 00:20:35,595 номер едно във всеки списък с желания. 316 00:20:35,760 --> 00:20:38,672 Кученцата бяха просто аксесоари. 317 00:20:40,480 --> 00:20:43,358 Но всичко това се промени когато кученцата започнаха да излизат... 318 00:20:43,520 --> 00:20:45,511 с нови дизайнерски модели. 319 00:20:45,720 --> 00:20:48,280 Всяка по-очарователна от предишната. 320 00:20:48,440 --> 00:20:50,237 Помните ли Labradoodle? 321 00:20:50,400 --> 00:20:51,594 Peekapoo? 322 00:20:51,760 --> 00:20:54,638 Чиуини? Опитайте се да кажете "Chiweenie", без да се усмихвате. 323 00:20:55,920 --> 00:20:57,360 Не е възможно. Не си губете времето. 324 00:20:57,400 --> 00:20:59,072 Всички се смяхме на шар пея. 325 00:20:59,720 --> 00:21:01,950 И сега е номер едно в Китай. 326 00:21:02,360 --> 00:21:03,440 - О, не. - Това е ужасно! 327 00:21:03,600 --> 00:21:05,318 - Ужас! - да 328 00:21:05,480 --> 00:21:06,799 И става още по-лошо. 329 00:21:06,960 --> 00:21:10,669 Франсис Франсис, главен изпълнителен директор на Puppy Co, направи това съобщение. 330 00:21:10,840 --> 00:21:12,239 Теди, върти клипа. 331 00:21:12,400 --> 00:21:14,391 И вървим по график... 332 00:21:14,560 --> 00:21:18,030 да пусне най-очарователното кученце някога. 333 00:21:18,200 --> 00:21:21,988 Ще го пуснем на конгреса за домашни любимци в Лас Вегас! 334 00:21:22,160 --> 00:21:23,434 Внимавай, свят! 335 00:21:23,600 --> 00:21:26,194 Ще смаже конкуренцията! 336 00:21:27,040 --> 00:21:28,268 - Ура! - Не, Джимбо. 337 00:21:28,440 --> 00:21:30,635 Никакво "ура"! Ние сме конкуренцията! 338 00:21:30,800 --> 00:21:32,119 Това е война. 339 00:21:32,280 --> 00:21:34,714 Кученцата печелят, и бебетата губят. 340 00:21:34,880 --> 00:21:35,710 Благодаря ти, Теди. 341 00:21:35,880 --> 00:21:37,950 И ако това ново кученце е толкова сладък, колкото се страхуваме... 342 00:21:38,120 --> 00:21:40,634 това може да постави бебешкия бизнес без работа, скъпа. 343 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Това е ужасно! 344 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Лоша новина, скъпа! 345 00:21:43,040 --> 00:21:44,393 какво ще правим 346 00:21:44,560 --> 00:21:46,869 Моята работа е да разбера какво точно това ново кученце е... 347 00:21:47,040 --> 00:21:48,712 за да може Baby Corp да го спре. 348 00:21:48,880 --> 00:21:50,233 И ти ще ми помогнеш. 349 00:21:50,400 --> 00:21:51,150 - Гений! - Хоумрън! 350 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 Все още го разбираш, шефе! 351 00:21:52,440 --> 00:21:53,190 Ура! 352 00:21:53,360 --> 00:21:54,110 Ура 353 00:21:54,280 --> 00:21:56,157 Всичките ви родители работят за Puppy Co. 354 00:21:56,320 --> 00:21:58,470 Така че научи ли нещо от тях? 355 00:21:58,640 --> 00:21:59,914 - Да, сър! - Разбира се! 356 00:22:00,080 --> 00:22:01,195 Фантастично. Тризнаци, давай! 357 00:22:01,360 --> 00:22:02,156 - А. - Б. 358 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 - В. - Д. 359 00:22:03,360 --> 00:22:05,590 Не, какво научи за новото кученце? 360 00:22:05,800 --> 00:22:06,915 Ей, кученце! 361 00:22:07,080 --> 00:22:08,798 Не, Джимбо! Кученцата са зли. 362 00:22:08,960 --> 00:22:10,234 Стейси, прочети отново бележките. 363 00:22:10,400 --> 00:22:12,960 не мога да чета Какво пише? 364 00:22:16,280 --> 00:22:17,952 Това ли е моят отбор? 365 00:22:18,120 --> 00:22:20,839 Мускулеста глава, куп да мъже, и дудлер? 366 00:22:21,000 --> 00:22:21,796 - Точно така! - Утвърдително! 367 00:22:21,960 --> 00:22:22,631 Добро обаждане. 368 00:22:22,800 --> 00:22:23,840 - О, да! - Браво, ББ! 369 00:22:23,920 --> 00:22:24,989 Разбрах! 370 00:22:25,160 --> 00:22:29,199 Остави тази бисквитка. Бисквитките са за затваряне. 371 00:22:29,360 --> 00:22:30,920 - Хайде да имаме още едно представление! - Не, Теди! 372 00:22:31,040 --> 00:22:32,758 - Какво ще кажете за прегръдка? - Без повече предавания! 373 00:22:32,920 --> 00:22:33,511 Шефе? 374 00:22:33,680 --> 00:22:36,148 - Има много любов за обикаляне. - Лягай да спиш! 375 00:22:36,320 --> 00:22:37,355 Лека нощ. 376 00:22:37,520 --> 00:22:38,350 - Шефе! - Шефе! 377 00:22:38,520 --> 00:22:39,520 - Какво? - Родители! 378 00:22:41,360 --> 00:22:43,320 Сякаш си имат свои малка среща. 379 00:22:48,600 --> 00:22:50,397 - Не е ли очарователно? - Кой иска десерт? 380 00:22:51,360 --> 00:22:52,634 Господи, това е толкова унизително. 381 00:22:53,720 --> 00:22:55,358 Господи, това е толкова унизително. 382 00:22:55,560 --> 00:22:57,039 Изчакай мама и татко да чуят това. 383 00:22:58,680 --> 00:23:00,955 Хей, Темпълтън, какво имаш там? 384 00:23:02,840 --> 00:23:04,034 нищо 385 00:23:04,200 --> 00:23:05,519 Предай лентата. 386 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Никога! 387 00:23:15,840 --> 00:23:17,990 мамо! татко! тук! 388 00:23:18,160 --> 00:23:20,355 - Здравей, Тими! - Здравей! както и да е... 389 00:23:23,040 --> 00:23:24,075 Сила на цветята! 390 00:23:26,920 --> 00:23:29,639 Не можеш да избягаш от Джони Лоу, простак. 391 00:23:33,520 --> 00:23:36,034 Затегнете предпазния колан. да тръгваме! 392 00:23:41,760 --> 00:23:42,829 Бягай, бягай, бягай. 393 00:23:46,400 --> 00:23:47,549 какво? хей 394 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 ъъъъ 395 00:23:56,560 --> 00:23:57,788 Бягай, бягай, бягай. 396 00:23:57,960 --> 00:23:59,473 Хвани, хвани, хвани. 397 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 да 398 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 О, да! 399 00:24:16,600 --> 00:24:18,158 Пусни, малко... 400 00:24:18,320 --> 00:24:20,436 О, вижте! Децата най-накрая се разбират. 401 00:24:20,640 --> 00:24:21,914 Това е хубаво 402 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Сайонара! 403 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 Искаш ли да играем? 404 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 да играем 405 00:24:50,040 --> 00:24:51,598 не! 406 00:24:53,080 --> 00:24:54,115 Спасете шефа! Спасете шефа! 407 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 - Хвани го! - Хванах го! 408 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 - Хванах го! - Хванах го! 409 00:25:06,480 --> 00:25:08,072 Препечен си, бебе човече! 410 00:25:08,240 --> 00:25:10,231 Upsies, имам нужда от upsies! 411 00:25:13,920 --> 00:25:15,319 Кой иска... 412 00:25:15,480 --> 00:25:16,595 Кашкавал на пръчици! 413 00:25:20,680 --> 00:25:22,830 Мамо, татко! Имам доказателство! 414 00:25:29,440 --> 00:25:31,351 Някой не може да слезе по стълбите? 415 00:25:32,840 --> 00:25:34,910 Нищо не може да ме спре! 416 00:25:44,280 --> 00:25:47,033 мамо! татко! къде сте момчета 417 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 здравей 418 00:25:48,400 --> 00:25:49,753 Къде отидоха всички? 419 00:25:50,480 --> 00:25:52,675 Мамо, татко! Бебето може да говори! 420 00:25:52,840 --> 00:25:54,512 О, може ли сега? 421 00:25:54,680 --> 00:25:55,954 Чакай как... 422 00:25:56,120 --> 00:25:57,314 Предай лентата, Тими. 423 00:25:57,480 --> 00:25:58,959 Или Лам-Лам го разбира, разбираш ли? 424 00:25:59,880 --> 00:26:00,880 не! 425 00:26:00,960 --> 00:26:03,235 Какво е това, Лам-Лам? Искате ли халка за нос? 426 00:26:03,400 --> 00:26:06,278 Това наистина не е моята сцена, но кой съм аз да съдя? 427 00:26:07,040 --> 00:26:10,476 А пръстен за вежди? Изглежда малко прекалено, Лам-Лам. 428 00:26:11,000 --> 00:26:12,877 Как ще изглежда това на интервю за работа? 429 00:26:13,040 --> 00:26:13,870 Престани! 430 00:26:14,040 --> 00:26:15,951 Лентата, Тими! Или ще разкъсам, разкъсам, разкъсам. 431 00:26:16,120 --> 00:26:17,235 не! Пусни се! 432 00:26:17,400 --> 00:26:18,440 - Ти пусни! - Ти пусни! 433 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 - Дай ми касетата! - Дай ми Лам-Лам! 434 00:26:23,360 --> 00:26:24,952 Опа! Твърде далеч. 435 00:26:25,360 --> 00:26:27,078 Темпълтън! Темпълтън, нека бъдем разумни. 436 00:26:27,240 --> 00:26:29,120 Можем да бъдем разумни, нали? какво правиш 437 00:26:29,280 --> 00:26:31,236 Ти питаш за това откакто си тук! 438 00:26:31,440 --> 00:26:33,112 Можем да говорим за това на кутия сок! 439 00:26:33,320 --> 00:26:34,833 Времето за кутии за сок свърши. 440 00:26:35,000 --> 00:26:37,309 Не, Темпълтън. Ти не би го направил. 441 00:26:37,480 --> 00:26:39,596 Кажи чао, скъпа! Уволнен си! 442 00:26:39,760 --> 00:26:40,510 какво правиш 443 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 нищо 444 00:26:45,840 --> 00:26:46,840 Моето доказателство! 445 00:26:47,040 --> 00:26:48,678 Тим! Обяснете се! 446 00:26:48,840 --> 00:26:49,955 Да, обяснете се. 447 00:26:50,120 --> 00:26:51,758 Не бях аз! Бебето беше виновно. 448 00:26:51,960 --> 00:26:53,029 Вината на бебето? 449 00:26:53,200 --> 00:26:54,952 вярно е! Той може да говори. 450 00:26:55,800 --> 00:26:57,756 Всички могат да говорят. Те имаха среща. 451 00:26:57,920 --> 00:26:59,176 Има нещо за кученцата. 452 00:26:59,200 --> 00:27:01,350 Това е една голяма шпионска измама! 453 00:27:01,520 --> 00:27:03,192 Тимъти Лесли Темпълтън! 454 00:27:03,360 --> 00:27:04,839 Много сме разочаровани от вас. 455 00:27:05,000 --> 00:27:07,355 - Не, ядосани сме ти! - Точно така, ядосани сме ти. 456 00:27:07,560 --> 00:27:09,118 - Луд? - Имаш нужда от тайм-аут! 457 00:27:09,280 --> 00:27:10,998 - Наказан си! - Да, приземен! 458 00:27:11,160 --> 00:27:12,160 - За двама... - Три! 459 00:27:12,320 --> 00:27:13,355 - Три дни? - Седмици! 460 00:27:13,520 --> 00:27:14,748 седмици! Три седмици! 461 00:27:14,920 --> 00:27:16,751 За три... винаги! 462 00:27:16,920 --> 00:27:17,670 Заземен? 463 00:27:17,840 --> 00:27:20,559 Ще останеш в тази къща с малкия ти брат... 464 00:27:20,720 --> 00:27:23,029 докато се научиш да се разбираш. 465 00:27:24,320 --> 00:27:25,320 страхотно 466 00:27:27,600 --> 00:27:30,478 За първи път бях зад решетките. 467 00:27:30,640 --> 00:27:32,312 Голямата къща. 468 00:27:32,480 --> 00:27:33,799 Заключването. 469 00:27:34,360 --> 00:27:36,032 Заземен за цял живот. 470 00:27:36,720 --> 00:27:40,235 Минутите се превърнаха в часове, часовете в дни. 471 00:27:40,400 --> 00:27:42,231 Всеки човек има своята точка на пречупване. 472 00:27:42,880 --> 00:27:44,279 Това беше мое. 473 00:27:45,680 --> 00:27:48,877 Косът пее в мъртвата нощ 474 00:27:49,520 --> 00:27:53,069 - Вземете тези счупени крила и се научете да летите - Хей, това е моята песен. 475 00:27:53,720 --> 00:27:55,995 Цял живот 476 00:27:56,840 --> 00:28:01,038 Ти само чакаше За да възникне този момент 477 00:28:01,760 --> 00:28:03,591 Всичко е наред, малко половинче. 478 00:28:03,760 --> 00:28:06,354 Може би мога да бъда полезен. 479 00:28:06,920 --> 00:28:10,913 Косът пее в мъртвата нощ! 480 00:28:11,120 --> 00:28:15,591 Молете се, вземете тези счупени крила и се научи да летиш! 481 00:28:15,760 --> 00:28:17,352 Летете, глупаци! 482 00:28:17,520 --> 00:28:18,635 Благодаря, Wizzie. 483 00:28:19,320 --> 00:28:21,038 Но не е същото. 484 00:28:21,200 --> 00:28:23,839 Само ако можех да стигна до магическия си джолан. 485 00:28:24,000 --> 00:28:26,468 Бих могъл да ни измъкна от тази голяма къща. 486 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Темпълтън! 487 00:28:38,400 --> 00:28:40,118 Темпълтън, трябва да поговорим. 488 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 тръгвай си 489 00:28:46,760 --> 00:28:50,070 Косът пее в мъртвата нощ 490 00:28:52,000 --> 00:28:52,796 Престани! 491 00:28:53,000 --> 00:28:54,558 Това е моята песен, не твоята. 492 00:28:54,720 --> 00:28:56,517 Родителите ми го написаха само за мен. 493 00:28:56,680 --> 00:28:58,955 наистина ли Вашите родители са Ленън и Маккартни? 494 00:28:59,120 --> 00:29:01,350 Не, Тед и Джанис. 495 00:29:01,520 --> 00:29:02,839 Дори имената им не знаете! 496 00:29:03,000 --> 00:29:04,640 Просто се опитваш да ги откраднеш от мен. 497 00:29:04,760 --> 00:29:05,954 Ти открадна всичко! 498 00:29:06,120 --> 00:29:07,792 Ти си този, който трябва да е в затвора! 499 00:29:08,880 --> 00:29:11,872 Виж, време е оставяме различията си настрана. 500 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 бил ли си... 501 00:29:16,440 --> 00:29:17,440 не! 502 00:29:18,280 --> 00:29:20,953 Къде е HR, когато имате нужда от тях? 503 00:29:50,200 --> 00:29:50,950 Вземете го. 504 00:29:51,120 --> 00:29:52,838 Не искам твоите мръсни пари. 505 00:29:53,000 --> 00:29:55,150 Виж, казах ти да стоиш настрани от пътя ми. 506 00:29:55,320 --> 00:29:57,151 не мога! Ти си в къщата ми. 507 00:29:57,320 --> 00:29:58,469 Не искам да съм тук... 508 00:29:58,640 --> 00:30:00,278 повече отколкото искаш да съм тук. 509 00:30:00,480 --> 00:30:02,311 Тогава защо ме измъчваш? 510 00:30:02,480 --> 00:30:04,948 Истината е, че не съм обикновено бебе. 511 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 Е, без майтап. 512 00:30:06,200 --> 00:30:08,316 Аз съм на мисия отгоре. 513 00:30:08,480 --> 00:30:10,675 Ти ли си бебето Исус? 514 00:30:11,240 --> 00:30:13,435 да Аз съм бебето Исус. 515 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 не! 516 00:30:15,560 --> 00:30:17,994 Виждате ли, аз съм по-скоро среден мениджмънт за компанията. 517 00:30:18,160 --> 00:30:20,116 Компанията? каква компания? 518 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 тук 519 00:30:22,080 --> 00:30:24,196 Вземете това. Ще обясни всичко. 520 00:30:24,360 --> 00:30:25,952 Какво искаш да направя с това? 521 00:30:27,600 --> 00:30:29,511 - Искам да го смучеш. - Смучеш го! 522 00:30:29,720 --> 00:30:30,516 Не, това е за вас да смучете. 523 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 Не смуча това! 524 00:30:31,840 --> 00:30:33,456 - Смучи го. - Не знам къде беше! 525 00:30:33,480 --> 00:30:36,358 Не е там, където беше. Това е мястото, където ще ви отведе. 526 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 Не искаш ли да знаеш... 527 00:30:37,720 --> 00:30:39,597 откъде всъщност идват бебетата? 528 00:30:40,880 --> 00:30:43,599 Бинки. Папиш. Нук-Нук. 529 00:30:43,760 --> 00:30:45,955 Бу-Бу. Бо-Бо. Бах-бах. 530 00:30:46,120 --> 00:30:48,429 Чупие. Хъши-бебе. Тутси. 531 00:30:48,600 --> 00:30:50,636 Има много имена. 532 00:30:50,800 --> 00:30:53,758 Но чрез силата си, ще разбереш истината. 533 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Хайде, по-бързо! 534 00:31:09,040 --> 00:31:10,040 мамо! 535 00:31:23,720 --> 00:31:24,948 къде сме 536 00:31:25,120 --> 00:31:27,475 Добре дошли в Baby Corp! 537 00:31:33,680 --> 00:31:34,874 Няма начин. 538 00:31:37,080 --> 00:31:38,308 - благодаря ви - Какво? 539 00:31:40,240 --> 00:31:42,470 отпуснете се Те не могат да ни видят или чуят. 540 00:31:42,640 --> 00:31:44,551 - Ние сме като виртуални и прочие? - да 541 00:31:44,720 --> 00:31:46,312 - Искаш да кажеш, че няма да усетят това? - Не. 542 00:31:46,480 --> 00:31:47,629 - Или това? - Нада. 543 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Карате! 544 00:31:50,080 --> 00:31:52,514 Не се смущавай, Темпълтън. Все още те виждам. 545 00:31:52,720 --> 00:31:54,597 Значи оттук идват бебетата? 546 00:31:54,760 --> 00:31:56,876 Къде си помисли, зелевия масив? 547 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Вълшебни феи? 548 00:31:58,160 --> 00:32:00,196 Не, родителите ми ми казаха, че... 549 00:32:01,360 --> 00:32:02,554 какво? 550 00:32:02,720 --> 00:32:04,756 Не, това е отвратително. 551 00:32:04,920 --> 00:32:07,150 Да, и на мен не ми прозвуча правилно. 552 00:32:08,080 --> 00:32:10,389 Не мога да повярвам родителите ми не ми казаха за това. 553 00:32:10,560 --> 00:32:13,836 Ако хората знаеха къде наистина са бебетата идва от, те никога не биха имали такъв. 554 00:32:14,000 --> 00:32:15,718 Същото е и с хот-дога, между другото. 555 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Отивате upsies! 556 00:32:18,680 --> 00:32:20,352 Е, защо не си спомням това място? 557 00:32:20,520 --> 00:32:21,350 Вие го направихте. 558 00:32:21,520 --> 00:32:23,760 Но след нормални бебета вземете им залъгалките... 559 00:32:23,960 --> 00:32:25,871 забравяте всичко за Baby Corp. 560 00:32:26,040 --> 00:32:27,359 Как така не си нормален? 561 00:32:27,520 --> 00:32:29,750 Няколко от нас, най-добрите от най-добрите... 562 00:32:29,920 --> 00:32:31,512 са избрани за... 563 00:32:34,200 --> 00:32:35,952 За най-голямата чест. 564 00:32:36,920 --> 00:32:38,558 Висше ръководство. 565 00:32:38,720 --> 00:32:42,190 Това, Темпълтън, там е цялото действие. 566 00:32:42,360 --> 00:32:44,715 Време за дрямка в Сектор Г. 567 00:32:45,480 --> 00:32:47,277 Значи цялото това място се управлява от бебета? 568 00:32:47,480 --> 00:32:48,480 да 569 00:32:48,560 --> 00:32:50,710 Баща ми казва: "Тези, които могат, правят." 570 00:32:50,880 --> 00:32:52,313 „А тези, които не могат, да надзирават. 571 00:32:52,560 --> 00:32:53,788 Баща ти е хипи. 572 00:32:55,560 --> 00:32:56,913 Какво се случва, когато пораснеш? 573 00:32:57,120 --> 00:32:57,916 Ние не го правим. 574 00:32:58,120 --> 00:33:01,396 Пием суперсекретно бебешко мляко което ни държи бебета завинаги. 575 00:33:03,240 --> 00:33:05,708 Обратно на работа! Прекъсването на формулата приключи! 576 00:33:05,920 --> 00:33:07,319 Тук сме в криза! 577 00:33:07,480 --> 00:33:09,000 Не знаете ли, че тук сме в криза? 578 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 кой е това 579 00:33:10,240 --> 00:33:12,800 Това е моят шеф. Big Boss Baby. 580 00:33:12,960 --> 00:33:14,916 За какво крещи? 581 00:33:15,080 --> 00:33:16,479 Е, виждате ли тази кръгова диаграма? 582 00:33:16,920 --> 00:33:18,956 Леле, изглежда като гигантски пай. 583 00:33:19,120 --> 00:33:21,588 Представлява цялата любов, която съществува в света. 584 00:33:21,760 --> 00:33:22,988 - Обичам пай. - Кой не го прави? 585 00:33:23,160 --> 00:33:23,990 - Ябълка. - Добре. 586 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 - Не, черешка! - Перфектно! 587 00:33:25,240 --> 00:33:26,240 - Не тиква. - Добре. 588 00:33:26,280 --> 00:33:27,076 Това е зеленчук. 589 00:33:27,240 --> 00:33:30,835 Въпросът е парчето на кученцата става все по-голям и по-голям. 590 00:33:31,960 --> 00:33:33,598 Те крадат цялата ни любов! 591 00:33:34,320 --> 00:33:35,753 Точно както ти направи с мен. 592 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 точно така 593 00:33:37,360 --> 00:33:39,112 И ако това продължи... 594 00:33:39,280 --> 00:33:41,794 може да не е останал достатъчно пай за бебета. 595 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Без пай? 596 00:33:43,120 --> 00:33:44,758 Без пай. 597 00:33:53,360 --> 00:33:57,273 И така, моята мисия е да разбера какво е това ново кученце. 598 00:33:57,440 --> 00:33:59,431 Значи си на шпионска мисия? Готино! 599 00:33:59,640 --> 00:34:02,279 да Готино! И ако... Когато успея... 600 00:34:02,440 --> 00:34:04,829 Ще стана легенда на Baby Corp. 601 00:34:05,000 --> 00:34:07,639 Като Super Big Boss Baby, Mega Boss Baby... 602 00:34:07,800 --> 00:34:09,631 Сериозно Big Boss Baby... 603 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 и него. 604 00:34:12,720 --> 00:34:14,119 Сега това е голямо, дебело бебе. 605 00:34:14,880 --> 00:34:16,711 Не, това е Big Fat Boss Baby. 606 00:34:16,880 --> 00:34:20,634 Това е Super Colossal Big Fat Boss Baby. 607 00:34:20,800 --> 00:34:24,156 Той беше най-младият изпълнителен директор в историята на компанията. 608 00:34:24,320 --> 00:34:25,992 беше? Какво стана с него? 609 00:34:26,160 --> 00:34:27,798 Пенсиониран преди години. 610 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 Но все още се опитвам да живея според легендата му. 611 00:34:30,160 --> 00:34:31,832 Във всяка ситуация се питам... 612 00:34:32,000 --> 00:34:33,991 „W-W-S-C-B-F-B-B-D? 613 00:34:34,760 --> 00:34:37,320 „Какво би било Super Colossal Big Fat Boss Baby Do?" 614 00:34:38,000 --> 00:34:40,878 Значи това е всичко, което получавате? Вашата снимка на стената? 615 00:34:41,040 --> 00:34:42,314 ела тук! 616 00:34:43,040 --> 00:34:44,075 Ще получа повишение. 617 00:34:44,240 --> 00:34:46,196 Ъгловият офис... 618 00:34:46,360 --> 00:34:48,191 с моето лично гърне. 619 00:34:48,520 --> 00:34:49,748 уау 620 00:34:49,920 --> 00:34:52,354 Така че, когато сте готови, тук ли се връщаш? 621 00:34:52,520 --> 00:34:54,078 А-С-А-П, Т-и-м. 622 00:34:54,240 --> 00:34:56,834 Не съм семеен човек. Мястото ми е зад бюрото. 623 00:34:57,000 --> 00:34:58,831 - Това е страхотно! - Знам, нали? 624 00:35:00,360 --> 00:35:01,509 - Пей пей. - Какво? 625 00:35:01,680 --> 00:35:05,195 Така че помогни ми, Ще му закова памперса на стената! 626 00:35:05,360 --> 00:35:07,510 Да сме чули нещо от това малко Boss Baby... 627 00:35:07,680 --> 00:35:09,193 че изпратихме на T empletons? 628 00:35:09,360 --> 00:35:10,918 - Не знам. - Уволнен си! 629 00:35:11,080 --> 00:35:11,876 о, не 630 00:35:12,040 --> 00:35:13,189 Всички сте уволнени! 631 00:35:13,360 --> 00:35:15,191 Съборът за домашни любимци е след два дни. 632 00:35:15,360 --> 00:35:16,873 Ако не намери отговори... 633 00:35:17,040 --> 00:35:18,598 той е уволнен, пенсиониран! 634 00:35:18,920 --> 00:35:20,512 - Изчезна! - Обиколката свърши. 635 00:35:22,520 --> 00:35:24,875 Какво беше Big Bossy Baby Lady крещи за? 636 00:35:25,040 --> 00:35:27,270 Тя изисква реални резултати. 637 00:35:27,440 --> 00:35:30,352 Съборът за домашни любимци е след два дни, и нищо ми няма! 638 00:35:32,120 --> 00:35:33,394 Това е тя! Не му отговаряй! 639 00:35:40,880 --> 00:35:41,880 Дрямка под стрес! 640 00:35:45,160 --> 00:35:47,435 Ако не разбера какво е това ново кученце и бързо... 641 00:35:47,600 --> 00:35:49,240 не само че няма да получа това повишение... 642 00:35:49,400 --> 00:35:50,628 Мога да ме уволнят! 643 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 Хей, отпусни се. 644 00:35:53,560 --> 00:35:55,755 Сигурен съм, че има и други готини работни места за бебета, нали? 645 00:35:55,960 --> 00:35:58,076 Междувременно минават два дни така. 646 00:35:58,240 --> 00:35:59,309 По-добре започнете да си опаковате багажа. 647 00:35:59,480 --> 00:36:00,480 какво? 648 00:36:01,520 --> 00:36:02,919 Не разбираш, Темпълтън. 649 00:36:03,080 --> 00:36:05,594 Ако ме уволнят, ще ми отнемат формулата. 650 00:36:05,760 --> 00:36:07,671 Ще се превърна в нормално бебе... 651 00:36:07,840 --> 00:36:09,592 и живея тук завинаги с теб. 652 00:36:09,760 --> 00:36:11,034 - Не! - Да! 653 00:36:11,200 --> 00:36:12,918 И ви обещавам това... 654 00:36:13,000 --> 00:36:15,514 Всяка сутрин се събуждаш... 655 00:36:15,680 --> 00:36:17,238 аз ще бъда там 656 00:36:19,040 --> 00:36:20,519 Всяка вечер, на вечеря... 657 00:36:20,920 --> 00:36:22,558 аз ще бъда там 658 00:36:22,720 --> 00:36:24,392 Всеки рожден ден... 659 00:36:24,560 --> 00:36:26,551 аз ще бъда там 660 00:36:26,720 --> 00:36:28,199 Всяка Коледа! 661 00:36:28,360 --> 00:36:29,509 аз ще бъда там 662 00:36:29,680 --> 00:36:32,240 Година след година след година. 663 00:36:32,400 --> 00:36:34,231 Ще остареем заедно. 664 00:36:38,280 --> 00:36:39,679 ти и аз... 665 00:36:44,440 --> 00:36:46,351 ще бъдат братя. 666 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 Винаги. 667 00:36:48,120 --> 00:36:50,190 - Не. Не, това е ужасно! - Знам. 668 00:36:50,360 --> 00:36:52,032 - Това не може да се случва. - Но е! 669 00:36:52,200 --> 00:36:53,456 - Не можеш да останеш тук! - Не мога! 670 00:36:53,480 --> 00:36:55,072 - Не изпадайте в паника! - Но се чувства правилно! 671 00:36:55,240 --> 00:36:57,071 Знам, но трябва да поправим това. 672 00:36:57,800 --> 00:36:59,791 Трябва да се уверим не те уволняват. 673 00:36:59,960 --> 00:37:00,960 Ние? 674 00:37:01,640 --> 00:37:02,311 Ние. 675 00:37:02,480 --> 00:37:03,754 ще ти помогна... 676 00:37:04,920 --> 00:37:06,148 но само за да се отърва от теб. 677 00:37:06,320 --> 00:37:07,548 сделка? 678 00:37:09,440 --> 00:37:10,270 Сделка. 679 00:37:10,440 --> 00:37:12,078 Ето за да не те видя никога повече. 680 00:37:12,240 --> 00:37:13,719 Обратно към теб, скъпа. 681 00:37:16,920 --> 00:37:18,592 А сега да се захващаме за работа. 682 00:37:18,760 --> 00:37:20,318 Хайде, хайде, хайде. 683 00:37:21,000 --> 00:37:21,637 резен! 684 00:37:21,840 --> 00:37:23,239 не, не 685 00:37:24,160 --> 00:37:26,310 Тук няма нищо за ново кученце. 686 00:37:26,480 --> 00:37:27,833 Няма ли да работиш? 687 00:37:28,000 --> 00:37:29,319 Много съм зает с делегирането. 688 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Той го източва! 689 00:37:33,040 --> 00:37:34,871 Така че след като намерим файла на новото кученце... 690 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 какво правим тогава 691 00:37:36,200 --> 00:37:37,758 Да изпратим бебетата нинджи? 692 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Още по-добре. 693 00:37:39,080 --> 00:37:40,832 Ще напиша перфектната бележка. 694 00:37:41,000 --> 00:37:42,194 - Бум! - Бум! 695 00:37:42,400 --> 00:37:44,630 чакай Какво е бележка? 696 00:37:44,800 --> 00:37:48,031 Бележката е нещо, което пишете да дават информация на хората. 697 00:37:48,240 --> 00:37:50,674 Това ли е вашият план? Ще напишеш ли доклад за книга? 698 00:37:50,840 --> 00:37:52,512 Това е толкова скучно. 699 00:37:52,680 --> 00:37:53,908 Не, Темпълтън. 700 00:37:54,120 --> 00:37:56,680 Бележките са за важни неща. 701 00:37:56,840 --> 00:37:59,274 Една бележка може да обедини хората. 702 00:37:59,440 --> 00:38:01,954 Една бележка може да бъде призив за оръжие... 703 00:38:02,120 --> 00:38:04,634 манифест, стихотворение. 704 00:38:04,840 --> 00:38:07,559 Една бележка може да промени света. 705 00:38:08,440 --> 00:38:11,318 Уау! Като го обясняваш така... 706 00:38:11,480 --> 00:38:13,118 пак звучи скучно. 707 00:38:13,720 --> 00:38:15,119 Ще се научиш, хлапе. 708 00:38:15,280 --> 00:38:16,280 Ще се научиш. 709 00:38:16,680 --> 00:38:18,636 Чакай малко. това е! 710 00:38:18,800 --> 00:38:20,119 какво? Какво е? 711 00:38:20,280 --> 00:38:22,714 Вижте това. Заведете детето си на работен ден. 712 00:38:23,880 --> 00:38:27,395 Хората вземат деца до място на дейност? защо 713 00:38:27,560 --> 00:38:28,959 Защото е страхотно! 714 00:38:29,160 --> 00:38:31,116 Това е отвратително. 715 00:38:31,280 --> 00:38:33,396 не виждаш ли Можем да влезем в Puppy Co... 716 00:38:33,560 --> 00:38:35,118 и разберете какво е новото кученце! 717 00:38:37,280 --> 00:38:38,280 какъв е смисълът 718 00:38:38,720 --> 00:38:39,835 Наказан си. 719 00:38:40,040 --> 00:38:42,076 Родителите ти не са ще ни отведе навсякъде. 720 00:38:43,600 --> 00:38:45,591 прав си Мислят, че се мразим. 721 00:38:45,800 --> 00:38:47,392 Омраза е силна дума. 722 00:38:47,560 --> 00:38:49,039 Това е точната дума, но все пак. 723 00:38:49,800 --> 00:38:53,076 Трябва да ги убедим че сме истински братя. 724 00:38:53,360 --> 00:38:54,110 вярно 725 00:38:54,280 --> 00:38:55,838 че ние... 726 00:38:56,200 --> 00:38:57,200 ненавиждам? 727 00:38:57,360 --> 00:38:58,360 не 728 00:38:58,560 --> 00:38:59,356 харесвам! 729 00:38:59,560 --> 00:39:00,834 Не. Че ние... 730 00:39:01,960 --> 00:39:04,758 ла, ла, ла... 731 00:39:04,920 --> 00:39:06,194 Ле, ле, ле... 732 00:39:08,160 --> 00:39:09,195 не 733 00:39:09,360 --> 00:39:11,715 Няма начин. Не, нямаш предвид... 734 00:39:12,240 --> 00:39:13,878 Обичайте се. 735 00:39:16,040 --> 00:39:18,190 Току-що повърнах юфка и го глътна. 736 00:39:19,280 --> 00:39:20,736 - Ето го влака-чу-чу! - не 737 00:39:20,760 --> 00:39:21,936 - Чу, чу, чуга, чуга. - Не чу-чу! 738 00:39:21,960 --> 00:39:24,872 Задръж влака! не! Изглежда, че вече е изядено! 739 00:39:25,040 --> 00:39:26,473 кой е там Имам ракета! 740 00:39:26,640 --> 00:39:27,914 Какво става тук? 741 00:39:28,080 --> 00:39:29,718 Просто храня бебето. 742 00:39:31,600 --> 00:39:32,828 Те гледат. 743 00:39:33,960 --> 00:39:35,154 Чу-чу. 744 00:39:37,120 --> 00:39:39,111 окей 745 00:39:41,520 --> 00:39:42,589 Чу-чу на това. 746 00:39:44,080 --> 00:39:46,799 Не нося морски дрехи. Дори не е петък! 747 00:39:46,960 --> 00:39:48,598 Хайде, ти го слагаш това нещо! 748 00:39:48,760 --> 00:39:50,876 Ще ме накараш ли? Не можеш да ме накараш, пънкар. 749 00:39:54,800 --> 00:39:56,160 - Какво ми направи? - Спри! 750 00:39:56,280 --> 00:39:57,633 - Върни се тук! - Не! 751 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Няма начин. 752 00:40:00,280 --> 00:40:01,280 хайде де! 753 00:40:02,200 --> 00:40:03,952 Тим, какво правиш тук? 754 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 о, не 755 00:40:05,240 --> 00:40:06,320 Хей, какъв е този рекет? 756 00:40:08,120 --> 00:40:09,553 Не е ли очарователен? 757 00:40:10,520 --> 00:40:13,717 Имам един и за теб! Хей, приятелю! 758 00:40:13,880 --> 00:40:14,710 какво? 759 00:40:14,880 --> 00:40:15,630 гадно. 760 00:40:15,800 --> 00:40:16,835 усмихни се 761 00:40:18,840 --> 00:40:20,592 Усмивка за камерата. 762 00:40:20,760 --> 00:40:22,478 Кара ме да се чувствам слаб. 763 00:40:22,640 --> 00:40:24,676 - Кой е щекотлив? - Не ми действа. 764 00:40:24,840 --> 00:40:26,000 - Тук? - Мъртъв съм там долу. 765 00:40:26,120 --> 00:40:27,872 Хайде, всеки има място за гъделичкане. 766 00:40:30,000 --> 00:40:32,230 „Не мисля, че ще се побера“, каза Гретел. 767 00:40:32,840 --> 00:40:34,956 Ела тук, виж това. 768 00:40:35,160 --> 00:40:37,151 „Мога да вляза сам.“ 769 00:40:37,320 --> 00:40:38,912 „И тогава, Хензел и Гретел... 770 00:40:39,120 --> 00:40:41,554 “, бутна злата старица във фурната. 771 00:40:41,720 --> 00:40:45,269 „И безбожната вещица беше нещастно изгорен до смърт." 772 00:40:50,840 --> 00:40:52,068 Нека да го разбера. 773 00:40:52,240 --> 00:40:55,357 Историята е за канибализма и изгаряне на хора живи. 774 00:40:55,520 --> 00:40:56,270 да 775 00:40:56,440 --> 00:40:58,476 Нищо чудно, че децата са толкова объркани! 776 00:40:58,680 --> 00:41:00,830 Разбирането е изтощително. 777 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Обратно към теб, Тим. 778 00:41:02,080 --> 00:41:04,071 Трябваше да видиш лицето си в тази снимка. 779 00:41:04,240 --> 00:41:05,275 Вие всички бяхте... 780 00:41:07,080 --> 00:41:08,672 Не съм свикнал да ме гъделичкат. 781 00:41:08,840 --> 00:41:11,434 Веднъж на корпоративно уединение. Но тези неща винаги стават странни. 782 00:41:11,600 --> 00:41:14,876 какво? Никога не са те гъделичкали? Ами родителите ти? 783 00:41:17,320 --> 00:41:18,833 съжалявам забравих 784 00:41:19,400 --> 00:41:21,868 Ти нямаше родители, нали? 785 00:41:22,080 --> 00:41:24,435 Тим, може да изглеждам като бебе... 786 00:41:25,000 --> 00:41:26,956 но аз съм роден пораснал. 787 00:41:28,360 --> 00:41:30,828 Дори не мога да си представя, че не съм дете. 788 00:41:31,000 --> 00:41:33,195 Пропуснахте цялото си детство? 789 00:41:35,600 --> 00:41:37,875 Никога не си имал някой, който да те обича? 790 00:41:40,880 --> 00:41:43,155 Не можеш да пропуснеш това, което никога не си имал. 791 00:42:08,880 --> 00:42:10,598 Събудете се, малки получовчета! 792 00:42:10,760 --> 00:42:12,512 Хей, Тим. Събуди се, приятел. 793 00:42:12,680 --> 00:42:14,432 - Какво? - Стани и блесни! 794 00:42:14,600 --> 00:42:15,953 нещо не е наред Уволнен ли съм? 795 00:42:16,520 --> 00:42:17,953 Не, закъсняваш за работа. 796 00:42:18,120 --> 00:42:18,950 какво? 797 00:42:19,120 --> 00:42:21,190 Заведете детето си на работа! И ти си детето. 798 00:42:21,360 --> 00:42:23,112 Официално не си наказан. 799 00:42:23,280 --> 00:42:24,633 - Наистина ли? - Наистина. 800 00:42:25,280 --> 00:42:26,474 Може ли и бебето да дойде? 801 00:42:26,640 --> 00:42:27,789 Не виждам защо не. 802 00:42:27,960 --> 00:42:30,269 да Да, да, да! 803 00:42:31,000 --> 00:42:31,796 да! 804 00:42:31,960 --> 00:42:33,552 Иска ми се да бях толкова развълнуван за работа. 805 00:42:33,720 --> 00:42:35,119 Вижте, това е моята шпатула. 806 00:43:04,880 --> 00:43:06,154 Да, скъпа. 807 00:43:10,880 --> 00:43:14,509 Добре, господа. Добре дошли в Puppy Co. 808 00:43:26,680 --> 00:43:28,557 Уау! Това е страхотно! 809 00:43:28,720 --> 00:43:29,720 И Тим, виж! 810 00:43:30,400 --> 00:43:32,118 Имат басейн за кученца и всичко! 811 00:43:32,280 --> 00:43:33,508 Това не е ли санитарно? 812 00:43:33,680 --> 00:43:36,069 Хей, приятел, искаш да се снимаш с Puppy Co Pete? 813 00:43:40,960 --> 00:43:43,349 не благодаря Сигурно е твърде страшно за бебето. 814 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 Приятно обаждане. 815 00:43:46,920 --> 00:43:49,036 Баща ти и аз имам работа за вършене. 816 00:43:49,200 --> 00:43:51,555 Искаш да дойдеш в офиса и да излизаш с нас? 817 00:43:51,720 --> 00:43:53,551 Ще залепим брат ти в зоната на кученцата... 818 00:43:53,720 --> 00:43:55,551 докато имаме малко време за Тим. 819 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Тим време? 820 00:43:57,120 --> 00:44:00,476 Татко и аз знаем, че не успяхме да правим толкова много с теб, колкото преди. 821 00:44:00,640 --> 00:44:02,232 Е, какво ще кажеш? 822 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 не благодаря 823 00:44:12,280 --> 00:44:13,952 Предпочитам да прекарам време с бебето. 824 00:44:15,360 --> 00:44:16,679 - Толкова сладък. - Това е толкова сладко. 825 00:44:20,040 --> 00:44:21,880 Начин да държиш очите си върху наградата, Темпълтън. 826 00:44:22,040 --> 00:44:24,634 Разбрахме какво е новото кученце, и се прибирам. 827 00:44:25,440 --> 00:44:27,237 Вие, момчета, останете в зоната на кученцата, става ли? 828 00:44:27,560 --> 00:44:28,913 Добре, чао! 829 00:44:48,600 --> 00:44:50,840 Там ще намерим тайния файл на новото кученце. 830 00:44:51,000 --> 00:44:52,399 Никога няма да минем през тази врата. 831 00:44:52,560 --> 00:44:53,959 Не, не тази врата. 832 00:44:55,480 --> 00:44:56,595 Кучешката врата. 833 00:44:58,000 --> 00:44:59,956 Но как да преминем през пазача? 834 00:45:03,960 --> 00:45:06,315 Не, не, не. Няма начин. 835 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 не! 836 00:45:09,640 --> 00:45:12,108 Сърбящи, плюшени, кученца панталони! 837 00:45:15,640 --> 00:45:16,789 Какво сладко малко кученце... 838 00:45:16,960 --> 00:45:17,960 Оу! 839 00:45:18,800 --> 00:45:19,630 Ура! 840 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 деца. 841 00:45:21,640 --> 00:45:22,959 Слез долу. 842 00:45:26,840 --> 00:45:28,637 По целия път надолу. 843 00:45:30,440 --> 00:45:33,318 Никога не съм бил толкова унижаван в целия ми живот. 844 00:45:39,480 --> 00:45:40,480 Арф! 845 00:45:47,680 --> 00:45:48,680 хей 846 00:45:52,520 --> 00:45:53,555 Донеси! 847 00:45:55,480 --> 00:45:57,152 какво правя 848 00:45:58,640 --> 00:45:59,640 О, не! 849 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 да 850 00:46:16,520 --> 00:46:17,520 Какво добро момче. 851 00:46:18,080 --> 00:46:19,399 Не. Без хапане. 852 00:46:22,200 --> 00:46:24,668 Тимъти Темпълтън, офис нинджа. 853 00:46:26,040 --> 00:46:27,837 - Тук. - Какво има? 854 00:46:28,840 --> 00:46:30,159 Трябва да е тук. 855 00:46:31,680 --> 00:46:33,159 Моли ни да влезем. 856 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 уау 857 00:46:38,720 --> 00:46:40,597 Това е много бумащина. 858 00:46:41,160 --> 00:46:43,037 Мислех, че кученцата раздробяват всичко. 859 00:46:47,400 --> 00:46:49,072 Това става зловещо. 860 00:46:49,280 --> 00:46:50,838 Дойдох за душата ти. 861 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Изрежете го! 862 00:46:52,040 --> 00:46:53,234 чакай! 863 00:46:54,440 --> 00:46:55,589 това е! 864 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 Файлът! 865 00:46:56,880 --> 00:46:58,518 Вижте! Бях прав. 866 00:46:59,520 --> 00:47:02,353 Не. Виждал съм това преди някъде. 867 00:47:02,520 --> 00:47:04,556 Трябва да намерим нещо да го замени с. 868 00:47:04,720 --> 00:47:06,597 прав си Като друг файл. 869 00:47:06,800 --> 00:47:08,233 да Файл със същото тегло. 870 00:47:08,400 --> 00:47:10,630 Така че може да се постави в абсолютно същата позиция. 871 00:47:10,800 --> 00:47:12,920 - С абсолютно същото тегло. - Вече го казахте. 872 00:47:13,080 --> 00:47:15,753 Знам, че го казах. Хей, удари ме два пъти. 873 00:47:15,920 --> 00:47:17,638 Направи го трети път. чакай! 874 00:47:17,800 --> 00:47:19,358 Мисля, че съм виждал един тук. 875 00:47:21,640 --> 00:47:24,029 Намажете манила, ръбове на пресова плоскост. 876 00:47:24,200 --> 00:47:26,430 Около 50 унции. Не, 49. 877 00:47:26,600 --> 00:47:27,600 Опитайте този. 878 00:47:28,280 --> 00:47:29,280 чакай! 879 00:47:33,240 --> 00:47:34,275 Сега е перфектно. 880 00:47:46,320 --> 00:47:47,320 да 881 00:48:04,920 --> 00:48:06,478 Имам чувството, че трябва да бягаме. 882 00:48:06,640 --> 00:48:09,359 Знам, но е толкова хипнотизиращо. 883 00:48:10,960 --> 00:48:12,439 Искам да видя как ще свърши. 884 00:48:12,600 --> 00:48:13,600 Да, аз също. 885 00:48:21,040 --> 00:48:22,632 Е, това не свърши добре. 886 00:48:25,400 --> 00:48:26,549 какво? 887 00:48:31,840 --> 00:48:32,840 Какво по...? 888 00:48:36,360 --> 00:48:38,191 Благодаря, че се включихте, деца. 889 00:48:38,360 --> 00:48:39,793 Франсис Франсис? 890 00:48:39,960 --> 00:48:42,269 Виждам, че си се запознал с големия ми брат, Юджийн. 891 00:48:42,480 --> 00:48:43,993 Малкословен човек. 892 00:48:44,840 --> 00:48:45,989 Всъщност никакви. 893 00:48:46,160 --> 00:48:48,628 Можеш ли да си сложиш главата обратно, моля? 894 00:48:50,000 --> 00:48:51,353 какво е всичко това 895 00:48:52,520 --> 00:48:53,794 изненада! 896 00:48:53,960 --> 00:48:56,679 Бъничка на Baby Corp? Откъде го взе това? 897 00:48:57,360 --> 00:48:59,237 Не ме познаваш? 898 00:48:59,400 --> 00:49:02,233 Може би от моята младост! 899 00:49:04,920 --> 00:49:08,151 Super Colossal Big Fat Boss Baby? 900 00:49:09,520 --> 00:49:12,353 Той ли е той? А той си ти? 901 00:49:12,520 --> 00:49:15,353 Освен по-стари и по-набръчкани. 902 00:49:17,920 --> 00:49:19,148 Това не е правилно. 903 00:49:19,320 --> 00:49:21,311 Не. Ти беше моят герой! 904 00:49:21,520 --> 00:49:23,238 Как се озова тук? 905 00:49:24,040 --> 00:49:27,077 Знаеш какво правя с малките деца които задават много въпроси за мен? 906 00:49:27,240 --> 00:49:28,514 Юджийн! 907 00:49:34,240 --> 00:49:36,231 Прочетох им моята история. 908 00:49:37,720 --> 00:49:39,711 И аз изпекох бисквитки! 909 00:49:40,920 --> 00:49:42,433 Юджийн, моят стол. 910 00:49:43,840 --> 00:49:47,276 Сега всичко започна в Baby Corp... 911 00:49:47,440 --> 00:49:49,874 преди много, много време. 912 00:49:50,040 --> 00:49:52,349 Бях горещ изпълнителен директор... 913 00:49:52,520 --> 00:49:54,238 се отправи право към върха. 914 00:49:54,400 --> 00:49:56,709 Всички ме обичаха. 915 00:49:56,880 --> 00:49:59,189 Дадоха ми повишение, ъгловият офис... 916 00:49:59,360 --> 00:50:00,713 моя собствена... 917 00:50:00,880 --> 00:50:01,949 Лично гърне? 918 00:50:02,880 --> 00:50:04,916 Имах всичко. 919 00:50:05,080 --> 00:50:06,080 Но тогава един ден... 920 00:50:06,440 --> 00:50:08,396 Направих ужасно откритие. 921 00:50:08,560 --> 00:50:10,790 остарявах. 922 00:50:10,960 --> 00:50:12,712 Формулата вече не работеше. 923 00:50:12,880 --> 00:50:16,077 Оказа се, че имам непоносимост към лактоза. 924 00:50:16,280 --> 00:50:17,429 - Не! - Да! 925 00:50:17,600 --> 00:50:20,558 Повикаха ме да види борда на директорите. 926 00:50:20,720 --> 00:50:22,119 Кои са скучните режисьори? 927 00:50:22,280 --> 00:50:24,714 Най-големите бебешки шефове от всички. 928 00:50:24,880 --> 00:50:26,598 Мислех, че ме обичат. 929 00:50:26,760 --> 00:50:29,399 Но ме смениха с някой нов. 930 00:50:30,280 --> 00:50:31,599 Някой по-млад. 931 00:50:31,760 --> 00:50:33,079 това е ужасно 932 00:50:33,240 --> 00:50:35,959 Изведнъж тя получи цялата любов... 933 00:50:36,120 --> 00:50:37,792 цялото внимание. 934 00:50:37,960 --> 00:50:40,793 Знаеш какво е чувството, нали, Тим? 935 00:50:40,960 --> 00:50:42,791 Боли, нали? 936 00:50:43,800 --> 00:50:45,995 да Това го прави. 937 00:50:48,720 --> 00:50:50,199 И тогава какво стана? 938 00:50:50,880 --> 00:50:51,880 добре... 939 00:50:52,280 --> 00:50:53,633 Уволниха ме! 940 00:50:54,200 --> 00:50:56,873 И ми отне специалната формула. 941 00:50:57,040 --> 00:50:59,952 След това ме изпратиха да живея с... 942 00:51:00,680 --> 00:51:02,318 - семейство! - О, Франсис, не! 943 00:51:02,480 --> 00:51:04,152 Baby Corp ме предаде! 944 00:51:04,320 --> 00:51:07,676 И най-накрая ще си отмъстя... 945 00:51:08,680 --> 00:51:10,910 с Вечното кученце. 946 00:51:11,080 --> 00:51:12,229 - А? - Това ли е? 947 00:51:12,400 --> 00:51:13,400 не, не 948 00:51:13,520 --> 00:51:15,670 Представете си кученце, което никога не пораства. 949 00:51:15,880 --> 00:51:19,555 Кученце, което си остава кученце завинаги. 950 00:51:19,760 --> 00:51:23,150 След като пусна моите Forever Puppies до всяко кътче на света... 951 00:51:23,360 --> 00:51:24,839 те ще бъдат толкова очарователни... 952 00:51:25,000 --> 00:51:26,319 Колко сладко! 953 00:51:26,520 --> 00:51:31,196 ...никой никога няма да иска бебе някога, някога отново. 954 00:51:31,680 --> 00:51:34,148 Краят на Baby Corp! 955 00:51:38,240 --> 00:51:39,389 моля 956 00:51:39,560 --> 00:51:42,358 Кученце, което никога не пораства? Това е невъзможно! 957 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 не е ли 958 00:51:44,360 --> 00:51:48,876 Беше, докато не ме доведе ключовата съставка. 959 00:51:51,840 --> 00:51:53,717 Моята тайна формула. 960 00:51:53,920 --> 00:51:55,672 Мое е! Мое е! 961 00:51:55,880 --> 00:51:57,677 Всичко е мое. 962 00:51:57,880 --> 00:51:58,517 не! 963 00:51:58,680 --> 00:52:02,389 Ти ми донесе точно това, от което имах нужда да унищожи Baby Corp. 964 00:52:02,560 --> 00:52:03,913 - Не! - Да! 965 00:52:04,360 --> 00:52:06,078 Влязохте право в капана ми! 966 00:52:06,240 --> 00:52:08,216 - Никога няма да ти се размине това! - Да, не и ако ние... 967 00:52:08,240 --> 00:52:09,719 какво? кажете? 968 00:52:09,880 --> 00:52:12,075 На кого ще кажеш, Тим? Вашите родители? 969 00:52:12,240 --> 00:52:13,240 къде са момчетата 970 00:52:13,440 --> 00:52:15,078 Казах им да останат в зоната на кученцата. 971 00:52:15,240 --> 00:52:17,390 Взимам ги и двамата с мен до Лас Вегас. 972 00:52:17,560 --> 00:52:19,551 Така че стой далеч от пътя ми. 973 00:52:19,720 --> 00:52:23,269 Не бих искал да бъдат прекратени. 974 00:52:23,880 --> 00:52:25,279 Никога не биха ни оставили сами. 975 00:52:25,440 --> 00:52:26,475 О, наистина ли? 976 00:52:28,440 --> 00:52:30,874 Изчакай да се срещнат Puppy Co е сертифицирана... 977 00:52:31,080 --> 00:52:34,231 вътрешен експерт по грижи за деца. 978 00:52:37,960 --> 00:52:39,313 о, не 979 00:52:42,400 --> 00:52:44,550 - Не се нерви, приятелю. - Това е само за една нощ. 980 00:52:44,760 --> 00:52:46,080 Ще се върнем преди да се усетите. 981 00:52:46,240 --> 00:52:48,310 Освен това вие, момчета, сте в страхотни ръце. 982 00:52:51,920 --> 00:52:53,114 точно така! 983 00:52:53,280 --> 00:52:56,795 Евгения е практически перфектен във всяко отношение. 984 00:52:56,960 --> 00:52:57,756 не 985 00:52:57,920 --> 00:53:00,753 Моля те, не тръгвай с него. Франсис Франсис се опитва да... 986 00:53:00,920 --> 00:53:02,069 повярвай ми... 987 00:53:02,280 --> 00:53:04,919 Евгения не откъсва очи от децата си. 988 00:53:05,080 --> 00:53:07,150 Нито за секунда. 989 00:53:07,320 --> 00:53:08,992 Това е много успокояващо. 990 00:53:09,520 --> 00:53:11,431 Сега ги виждате. 991 00:53:12,040 --> 00:53:14,190 А сега не го правиш. 992 00:53:16,440 --> 00:53:17,475 Твърде-да-лу! 993 00:53:19,880 --> 00:53:21,108 Към летището! 994 00:53:33,800 --> 00:53:35,870 Свърши се. приключих 995 00:53:36,040 --> 00:53:37,155 Какво да правим, Темпълтън? 996 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 какво правим 997 00:53:38,400 --> 00:53:40,755 Трябва да стигнем до летището и спрете Франсис Франсис... 998 00:53:40,920 --> 00:53:42,353 преди самолетът да излети! 999 00:53:42,520 --> 00:53:45,318 да Но как да минем Страшен Попинз там долу? 1000 00:53:45,480 --> 00:53:47,357 окей Трябва да има нещо, което можем да направим. 1001 00:53:55,320 --> 00:53:56,673 Хей, не е толкова зле. 1002 00:53:59,360 --> 00:54:00,360 ти добре ли си 1003 00:54:03,600 --> 00:54:04,749 какво ти става 1004 00:54:07,680 --> 00:54:08,999 Не ме гледай! 1005 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 О, не! 1006 00:54:11,240 --> 00:54:13,151 Без тази формула, Превръщам се в нормално бебе. 1007 00:54:13,320 --> 00:54:15,959 Знаеш ли, гу-гу, га-га. Цялата част! 1008 00:54:16,120 --> 00:54:17,120 О, не! 1009 00:54:18,400 --> 00:54:19,400 Гадно! 1010 00:54:21,880 --> 00:54:24,314 Аз съм тиктакаща бебешка бомба със закъснител! 1011 00:54:24,480 --> 00:54:28,917 Ще се превърна в повръщане, акащо, безпомощно бебе! 1012 00:54:29,240 --> 00:54:32,073 Чакай малко. Това ми дава идея. 1013 00:54:32,240 --> 00:54:33,355 какво? Какво е? 1014 00:54:33,520 --> 00:54:35,556 минах през много детегледачки... 1015 00:54:35,720 --> 00:54:37,915 и всички се страхуват от едно нещо. 1016 00:54:48,800 --> 00:54:51,997 Сега, дами, тайната на дълбоко пърженото масло... 1017 00:54:52,160 --> 00:54:54,720 е здравословна капка маргарин. 1018 00:54:56,160 --> 00:54:57,832 Хей, г-н дама! 1019 00:54:58,760 --> 00:55:00,557 Бебето. Мисля, че е болен! 1020 00:55:03,080 --> 00:55:04,718 Трябва да направиш нещо! 1021 00:55:07,240 --> 00:55:08,958 О, ужас! 1022 00:55:15,880 --> 00:55:17,996 - Темпълтън! - Вкусно! 1023 00:55:21,320 --> 00:55:22,719 Гадно! Влезе в устата ти! 1024 00:55:23,520 --> 00:55:25,397 И на мен ми влезе в устата! 1025 00:55:26,640 --> 00:55:28,119 Мисля, че ще се разболея! 1026 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 Swirly! 1027 00:55:39,760 --> 00:55:41,796 Има само час преди самолетът да излети. 1028 00:55:42,320 --> 00:55:43,389 Да вземем мотора. 1029 00:55:43,560 --> 00:55:44,754 Мотора? 1030 00:55:45,440 --> 00:55:46,714 аз не знам 1031 00:55:48,320 --> 00:55:49,036 Да се ​​движим! 1032 00:55:49,240 --> 00:55:50,416 - Добре, но чакай точно тук! - Какво? 1033 00:55:50,440 --> 00:55:51,839 къде отиваш Темпълтън! 1034 00:55:52,000 --> 00:55:53,399 Винаги носете каска. 1035 00:55:55,680 --> 00:55:57,398 Ту-да-лу, тоалетна глава! 1036 00:56:00,360 --> 00:56:01,588 Никога няма да ни хванете! 1037 00:56:18,680 --> 00:56:19,680 Стейси! 1038 00:56:19,720 --> 00:56:20,914 Стейси, влез! 1039 00:56:21,640 --> 00:56:23,073 О, Стейси! 1040 00:56:23,240 --> 00:56:24,958 - Това ти ли си, шефе? - Код червено! 1041 00:56:25,120 --> 00:56:27,429 Преследва ме убийствена бавачка! Съберете отбора! 1042 00:56:27,520 --> 00:56:28,520 На него, шефе. 1043 00:56:29,080 --> 00:56:29,876 - Здравей! - Здравей! 1044 00:56:30,040 --> 00:56:31,268 - Здравей! - Код червено. 1045 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 Разбрах! 1046 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Имаме код червено. повторете... 1047 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Имаме код червено! 1048 00:56:40,920 --> 00:56:42,512 Какво правиш, Темпълтън? Давай, давай! 1049 00:56:42,680 --> 00:56:43,795 Но това е разходка! 1050 00:56:44,000 --> 00:56:45,080 Ето, ще ти платя билета. 1051 00:56:45,160 --> 00:56:46,160 тръгвай! 1052 00:56:54,080 --> 00:56:55,229 Мисля, че го загубихме! 1053 00:56:56,880 --> 00:56:58,472 О, не, не го направихме! 1054 00:57:05,640 --> 00:57:06,959 Сила на цветята! 1055 00:57:19,160 --> 00:57:21,913 Пау, пау, пау! 1056 00:57:22,360 --> 00:57:23,360 Това е моето момче! 1057 00:57:25,160 --> 00:57:26,388 Попи! 1058 00:57:36,480 --> 00:57:37,708 Бягай, бягай, бягай. 1059 00:57:46,480 --> 00:57:47,276 ъъъъ 1060 00:57:47,480 --> 00:57:48,913 Бягай, бягай, бягай. 1061 00:58:09,560 --> 00:58:11,152 Тим, трябва да вървиш по-бързо! 1062 00:58:11,320 --> 00:58:12,639 Не мога да го направя! 1063 00:58:12,840 --> 00:58:14,068 Вие можете. 1064 00:58:14,240 --> 00:58:16,310 Имаш го в себе си, Темпълтън. Сега поглед напред. 1065 00:58:16,480 --> 00:58:17,708 Казах очи напред, синко! 1066 00:58:17,880 --> 00:58:20,030 Задни части горе! Сега въртете педалите, сякаш го мислите! 1067 00:58:20,200 --> 00:58:23,237 Или тичаш деня, или денят те управлява. 1068 00:58:24,920 --> 00:58:25,920 добре! 1069 00:58:26,560 --> 00:58:27,629 Ъ-ъ-о! 1070 00:58:27,800 --> 00:58:30,109 Моите тренировъчни колела! Не мога да карам без тренировъчни колела! 1071 00:58:30,280 --> 00:58:33,397 Независимо дали смятате, че можете или си мислиш, че не можеш, прав си! 1072 00:58:33,560 --> 00:58:34,709 какво говориш 1073 00:58:34,880 --> 00:58:37,440 Пътят към успеха не е права линия, Темпълтън... 1074 00:58:37,600 --> 00:58:39,079 а по-скоро диво каране... 1075 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 като кораб в морето. 1076 00:58:40,400 --> 00:58:41,719 И ти си морски капитан... 1077 00:58:41,880 --> 00:58:43,598 опитомяване на бурен океан! 1078 00:58:46,040 --> 00:58:48,270 Аз съм морски капитан, опитомявам океана! 1079 00:58:52,320 --> 00:58:53,070 добре! 1080 00:58:53,240 --> 00:58:54,912 дърво! Ще го ударя! 1081 00:58:55,080 --> 00:58:57,036 Стремете се към провал, и винаги ще успяваш. 1082 00:58:57,200 --> 00:58:58,599 - Какво? - Стремете се далеч от провала! 1083 00:59:01,200 --> 00:59:02,792 аз го правя аз го правя! 1084 00:59:02,960 --> 00:59:04,871 След като успехът е навик... 1085 00:59:05,040 --> 00:59:06,359 след това всичко е надолу. 1086 00:59:07,200 --> 00:59:08,200 Вижте! 1087 00:59:08,320 --> 00:59:09,719 Ето ги! Мамо, татко! 1088 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 - Влак! - Чу-чу! 1089 00:59:15,080 --> 00:59:16,080 Спри! 1090 00:59:16,840 --> 00:59:18,353 какво правиш 1091 00:59:20,640 --> 00:59:22,960 - Ще се справим. - Но аз нямам цитат за това! 1092 00:59:37,640 --> 00:59:38,709 Ти го направи! 1093 00:59:38,880 --> 00:59:40,836 не! Направихме го. 1094 00:59:41,280 --> 00:59:43,475 И всичко това без вашите тренировъчни колела. 1095 00:59:50,360 --> 00:59:51,395 Минавам! 1096 00:59:51,560 --> 00:59:52,709 Бебе на борда! 1097 00:59:52,880 --> 00:59:53,995 Дръж се за памперса! 1098 00:59:55,480 --> 00:59:56,799 Пате и се покрийте! 1099 00:59:58,520 --> 00:59:59,589 Дръж се, приятел! 1100 00:59:59,760 --> 01:00:01,352 Ще имам нужда от обиск на двама. 1101 01:00:06,160 --> 01:00:07,991 Ето ги! Мамо, татко! 1102 01:00:08,160 --> 01:00:09,229 Хей, не толкова бързо! 1103 01:00:10,440 --> 01:00:11,440 о, не 1104 01:00:13,480 --> 01:00:14,549 Темпълтън! 1105 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 - Хей! - Съжалявам! 1106 01:00:19,440 --> 01:00:20,555 Хей, къде отиде? 1107 01:00:21,840 --> 01:00:22,670 О, не! 1108 01:00:22,840 --> 01:00:23,955 Не пак! 1109 01:00:24,120 --> 01:00:25,269 Не сега! 1110 01:00:26,800 --> 01:00:27,835 Какво по...? 1111 01:00:31,520 --> 01:00:32,316 Не, не, не! 1112 01:00:32,520 --> 01:00:33,635 хайде де! 1113 01:00:33,800 --> 01:00:35,631 Мисля, че изядох $1,75. 1114 01:00:35,800 --> 01:00:39,031 Извинете, минавам! Мамо, татко! 1115 01:00:39,880 --> 01:00:40,915 Побързайте сега! движи се! 1116 01:00:41,080 --> 01:00:42,256 Не искаме да изпуснем полета си! 1117 01:00:42,280 --> 01:00:43,872 - Не! - Предупредих те! 1118 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 чакай! 1119 01:00:47,240 --> 01:00:48,468 - Не! - не 1120 01:00:48,640 --> 01:00:50,437 Мамо, татко! Спри! 1121 01:00:52,400 --> 01:00:53,400 не! 1122 01:00:54,240 --> 01:00:56,151 Не, не, не. 1123 01:01:00,400 --> 01:01:01,958 Няма ги. 1124 01:01:03,600 --> 01:01:04,669 не успях. 1125 01:01:06,160 --> 01:01:09,072 Щях да стигна до родителите си ако не трябваше да се връщам за теб! 1126 01:01:09,240 --> 01:01:11,595 какво? Щяхме да сме тук след много време... 1127 01:01:11,760 --> 01:01:13,680 ако знаеше как да караш колело като нормално дете! 1128 01:01:13,840 --> 01:01:15,956 Никога няма да спрем изстрелването на време. 1129 01:01:16,120 --> 01:01:18,236 на кого му пука Родителите ми са в опасност. 1130 01:01:18,440 --> 01:01:21,000 пука ми! Baby Corp ще си отиде извън бизнеса. 1131 01:01:21,800 --> 01:01:23,040 Това е всичко, за което говориш. 1132 01:01:23,200 --> 01:01:25,634 Дори не знаеш какво е да бъдеш част от едно семейство. 1133 01:01:25,800 --> 01:01:27,680 И не знаеш какво е да имаш работа! 1134 01:01:27,840 --> 01:01:32,311 Не разбираш нищо от прегръдките, или приказки за лека нощ, или специални песни! 1135 01:01:32,480 --> 01:01:34,948 О, моля те! Спри да се държиш като бебе. 1136 01:01:35,120 --> 01:01:36,120 Ти си бебе! 1137 01:01:36,800 --> 01:01:37,869 Вземете това обратно. 1138 01:01:38,040 --> 01:01:40,110 Животът ми беше перфектен, докато не се появи ти! 1139 01:01:40,280 --> 01:01:43,431 Повярвай ми, хлапе, чувството е взаимно. Иска ми се никога да не те бях срещал! 1140 01:01:43,600 --> 01:01:45,113 Иска ми се никога да не си се раждал! 1141 01:01:56,200 --> 01:01:57,553 къде отиваш 1142 01:02:00,040 --> 01:02:01,040 Добре! 1143 01:02:09,360 --> 01:02:12,830 Косът пее в мъртвата нощ 1144 01:02:13,840 --> 01:02:17,833 Вземете тези счупени крила и се научете да летите 1145 01:02:19,040 --> 01:02:21,235 Цял живот 1146 01:02:23,000 --> 01:02:27,994 Ти само чакаше За да възникне този момент 1147 01:02:31,320 --> 01:02:34,676 Моля, вдигнете ли Тимъти Темпълтън белият безплатен телефон? 1148 01:02:34,840 --> 01:02:39,516 Тимъти Лесли Темпълтън, моля, вдигнете белия безплатен телефон. 1149 01:02:39,680 --> 01:02:41,079 Лесли. 1150 01:02:42,840 --> 01:02:43,670 здравей 1151 01:02:43,840 --> 01:02:45,990 аз съм Не затваряй, Тим! 1152 01:02:48,000 --> 01:02:51,549 Тим, аз не съм роден. Наеха ме. 1153 01:02:51,720 --> 01:02:52,994 какво искаш да кажеш 1154 01:02:53,200 --> 01:02:55,668 Baby Corp е единственият дом, който познавам. 1155 01:02:57,280 --> 01:02:59,669 Значи си прав. Не знам как е... 1156 01:02:59,880 --> 01:03:01,199 да бъдеш част от едно семейство. 1157 01:03:03,600 --> 01:03:04,953 Но ми пука. 1158 01:03:05,120 --> 01:03:06,189 Вие правите? 1159 01:03:06,360 --> 01:03:07,509 да 1160 01:03:07,720 --> 01:03:11,633 И единственият начин да спасим и двете е да спре Франсис Франсис. 1161 01:03:11,800 --> 01:03:12,630 да 1162 01:03:12,800 --> 01:03:14,631 Не мога да направя това без теб, Тим. 1163 01:03:15,720 --> 01:03:17,119 имам нужда от теб 1164 01:03:17,280 --> 01:03:20,033 - Предполагам, че правим доста добър отбор. - не 1165 01:03:20,440 --> 01:03:23,477 Буквално не мога да стигна до копчетата на вратите. 1166 01:03:23,640 --> 01:03:24,868 О, добре. 1167 01:03:25,600 --> 01:03:26,953 Не се тревожи, Тим. 1168 01:03:27,120 --> 01:03:28,792 Ще спасим родителите ти. 1169 01:03:29,640 --> 01:03:31,232 И вашата компания. 1170 01:03:31,880 --> 01:03:33,757 Но как да стигнем до Вегас сега? 1171 01:03:33,920 --> 01:03:36,070 Ще имаме нужда от чудо. 1172 01:03:46,400 --> 01:03:47,594 Следвайте този Елвис! 1173 01:03:47,800 --> 01:03:48,800 защо 1174 01:03:49,280 --> 01:03:50,998 Където е Елвис, има и Вегас! 1175 01:03:51,160 --> 01:03:52,229 Има още един! 1176 01:03:53,320 --> 01:03:54,389 И още един! 1177 01:03:55,000 --> 01:03:56,228 Елвиси навсякъде! 1178 01:03:57,760 --> 01:03:59,671 Тим, ето го нашия полет! 1179 01:04:00,080 --> 01:04:01,308 И ето нашия билет! 1180 01:04:08,440 --> 01:04:09,759 хей Не бъди жесток! 1181 01:04:09,920 --> 01:04:11,069 Съжалявам! 1182 01:04:11,760 --> 01:04:13,079 - Е, благодаря! - О, скъпа! 1183 01:04:13,280 --> 01:04:14,474 Е, благодаря ви много. 1184 01:04:14,640 --> 01:04:15,640 здравей 1185 01:04:16,200 --> 01:04:17,918 здрасти 1186 01:04:18,120 --> 01:04:19,838 Билет, моля. 1187 01:04:19,960 --> 01:04:21,279 Един момент. 1188 01:04:23,520 --> 01:04:24,589 Откраднато е! 1189 01:04:24,800 --> 01:04:27,075 Имитиране на имитатор на Елвис? 1190 01:04:27,200 --> 01:04:27,791 Хвани го! 1191 01:04:27,840 --> 01:04:28,875 Хумина, хумина, хумина. 1192 01:04:30,280 --> 01:04:31,280 Спри! 1193 01:04:32,120 --> 01:04:33,269 Призракът на Елвис! 1194 01:04:35,800 --> 01:04:36,835 Трябва да намерим места! 1195 01:04:37,000 --> 01:04:38,115 Хайде, насам! 1196 01:04:47,360 --> 01:04:48,634 какво е това място 1197 01:04:48,800 --> 01:04:51,997 Това, Темпълтън, е първа класа. 1198 01:04:52,200 --> 01:04:53,315 Защо е празен? 1199 01:04:53,480 --> 01:04:54,799 Никой не може да си го позволи. 1200 01:04:54,960 --> 01:04:58,077 Това го прави толкова прекрасен. 1201 01:04:58,800 --> 01:05:00,631 здравей Това е капитан Рос. 1202 01:05:00,800 --> 01:05:02,791 Дами и господа, и тези в треньора... 1203 01:05:03,000 --> 01:05:05,912 моля, затегнете предпазните си колани. Предстои ни излитане. 1204 01:05:07,040 --> 01:05:08,519 Какво има, Темпълтън? 1205 01:05:09,320 --> 01:05:13,313 Родителите ми винаги ме държат за ръка по време на излитане. 1206 01:05:21,000 --> 01:05:23,594 Момче, днес акциите са луди. 1207 01:05:32,280 --> 01:05:34,077 Дами и господа, Отново капитан Рос. 1208 01:05:34,280 --> 01:05:36,336 Както можете да видите, Изключих знака за предпазен колан. 1209 01:05:36,360 --> 01:05:38,271 Какво правите вие ​​двете момчета тук горе? 1210 01:05:39,840 --> 01:05:41,512 Ние сме децата на капитан Рос. 1211 01:05:41,680 --> 01:05:43,033 Той ни каза да седнем тук. 1212 01:05:43,720 --> 01:05:46,393 Е, мога ли да ви донеса нещо специално, момчета? 1213 01:05:46,560 --> 01:05:47,560 нещо? 1214 01:05:47,720 --> 01:05:49,073 Всичко. 1215 01:05:51,040 --> 01:05:52,951 да! Добре, Франсис Франсис. 1216 01:05:53,120 --> 01:05:55,759 Това ще ви научи да отвлече родителите на Едноокия Тим. 1217 01:05:57,040 --> 01:05:59,110 О, моля те. Само ако беше толкова лесно. 1218 01:05:59,280 --> 01:06:00,554 какъв ти е плана 1219 01:06:00,720 --> 01:06:02,280 Няма да напишеш бележка, нали? 1220 01:06:03,560 --> 01:06:04,560 не 1221 01:06:04,880 --> 01:06:07,161 хайде Ти каза, че никога не си наистина имаше детство, нали? 1222 01:06:07,240 --> 01:06:08,389 Защо не опитате? 1223 01:06:08,560 --> 01:06:09,879 - Не, не мога. - Забавно е! 1224 01:06:10,040 --> 01:06:11,758 Ето, нека ви въведем в характера. 1225 01:06:11,920 --> 01:06:13,399 аз не знам Чувствам се глупаво! 1226 01:06:13,560 --> 01:06:15,312 Давай! Кажете му нещо лошо. 1227 01:06:15,480 --> 01:06:16,760 Добре, добре, добре. 1228 01:06:18,880 --> 01:06:22,236 И така, ходил си в обществен колеж, нали? 1229 01:06:22,400 --> 01:06:23,230 аз не знам 1230 01:06:23,400 --> 01:06:24,230 Продължавайте! 1231 01:06:24,400 --> 01:06:27,995 И имате смелостта сега да ми поискаш бонус? 1232 01:06:28,720 --> 01:06:29,550 Вижте! 1233 01:06:29,720 --> 01:06:31,119 Сега навлизате в това. 1234 01:06:31,280 --> 01:06:32,280 а? 1235 01:06:33,240 --> 01:06:35,231 Е, гръмни ме. 1236 01:06:35,400 --> 01:06:37,550 Вашето напускащо интервю приключи! 1237 01:06:39,120 --> 01:06:40,155 Това беше доста добре. 1238 01:06:40,600 --> 01:06:41,600 Кой изобщо беше този човек? 1239 01:06:41,760 --> 01:06:43,318 - Капитанът! - Какво? 1240 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 En garde! 1241 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Вдигнете! 1242 01:06:55,640 --> 01:06:56,640 хо! 1243 01:06:59,640 --> 01:07:00,675 Thar тя духа! 1244 01:07:07,280 --> 01:07:08,599 Пази си кърмата! 1245 01:07:09,440 --> 01:07:12,000 - Да! - Избягвайте, парирайте и натискайте! 1246 01:07:12,160 --> 01:07:13,513 Звучи като страхотна адвокатска кантора! 1247 01:07:13,680 --> 01:07:15,636 Добър опит! Горе главата! 1248 01:07:16,200 --> 01:07:17,792 Уволнен си! 1249 01:07:17,960 --> 01:07:20,428 И ето ви обезщетението. ха! 1250 01:07:20,640 --> 01:07:23,108 чакай Не трябва да завършвате с "Ха!" 1251 01:07:23,280 --> 01:07:24,280 Вие не сте? 1252 01:07:24,800 --> 01:07:26,791 Трябва да завършите с "Argh!" 1253 01:07:26,960 --> 01:07:28,313 Разбрах! Ааа! 1254 01:07:30,560 --> 01:07:31,560 Това е страхотно! 1255 01:07:31,680 --> 01:07:33,477 благодаря Просто се пуснах по течението. 1256 01:07:33,640 --> 01:07:35,710 Дами и господа, и тези в треньора... 1257 01:07:35,880 --> 01:07:37,313 от лявата страна на самолета... 1258 01:07:37,480 --> 01:07:40,950 можете да видите, че наближаваме приказен Лас Вегас. 1259 01:07:45,800 --> 01:07:46,869 Land ho! 1260 01:07:47,080 --> 01:07:48,479 Здравей, приятелю. 1261 01:07:57,320 --> 01:07:58,520 Чао, татко! Благодаря за лифта! 1262 01:07:58,720 --> 01:08:00,153 - Добре. какво? - Да се ​​движим. 1263 01:08:00,320 --> 01:08:02,496 - Ще отидете в хотел Heartbreak? - Отивам в хотел Heartbreak. 1264 01:08:02,520 --> 01:08:03,520 - Аз също! - Аз също! 1265 01:08:03,600 --> 01:08:04,600 Аз също! 1266 01:08:08,880 --> 01:08:10,598 Трябва да стигнем до конгресния център. 1267 01:08:10,760 --> 01:08:12,034 Трябва ли да вземем такси? 1268 01:08:12,200 --> 01:08:15,431 По дяволите! Изхарчих всичките си дневни. Това е повече нашата скорост. 1269 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 вярно 1270 01:08:21,040 --> 01:08:22,871 Извинете, дами. 1271 01:08:23,520 --> 01:08:24,839 Може ли да вземем превоз до дома? 1272 01:08:25,000 --> 01:08:28,515 Джими беше болен, и той се нуждае от скъпото си лекарство. 1273 01:08:30,760 --> 01:08:32,273 Къде живееш, мила? 1274 01:08:32,440 --> 01:08:34,954 Конгресният център. 1275 01:08:39,920 --> 01:08:41,433 Чао, миличка! 1276 01:08:41,600 --> 01:08:43,033 Весело дамско парти! 1277 01:08:43,200 --> 01:08:44,633 Мацките копаят бебета. 1278 01:08:45,440 --> 01:08:48,273 Хората от Лонг Айлънд не знаят как да си направим студен чай. 1279 01:08:49,880 --> 01:08:53,031 О, не! Как ще намерим родителите ми тук вътре? 1280 01:08:53,200 --> 01:08:53,950 Тим! 1281 01:08:54,120 --> 01:08:55,120 там. 1282 01:08:55,480 --> 01:08:56,879 Добре, сега къде е Puppy Co? 1283 01:08:57,040 --> 01:08:59,031 Puppy Co, Puppy Co, Puppy Co... 1284 01:08:59,200 --> 01:09:00,952 Аха! Ето го. Намерих го! 1285 01:09:04,400 --> 01:09:05,628 Но как...? 1286 01:09:06,240 --> 01:09:08,071 хей къде отиде 1287 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Не пак! 1288 01:09:15,440 --> 01:09:17,237 хайде де! Имам нужда от теб! 1289 01:09:18,120 --> 01:09:19,314 върнах се! върнах се 1290 01:09:20,640 --> 01:09:21,914 какво става 1291 01:09:22,080 --> 01:09:23,080 точно така 1292 01:09:23,240 --> 01:09:27,119 Ще пуснем чисто ново кученце във всеки континент. 1293 01:09:27,280 --> 01:09:28,952 Във всяка страна! 1294 01:09:29,120 --> 01:09:33,796 Ще превземем света, едно сърце наведнъж. 1295 01:09:36,680 --> 01:09:38,750 - Тим, ето ги! - Мамо, татко! 1296 01:09:38,920 --> 01:09:41,070 Представете си кученце, което никога не пораства... 1297 01:09:41,280 --> 01:09:43,157 никога не остарява. 1298 01:09:43,840 --> 01:09:47,992 Кученце, което си остава кученце завинаги. 1299 01:09:48,680 --> 01:09:52,434 Давам ти единственото нещо някога ще обичаш... 1300 01:09:52,600 --> 01:09:55,034 Вечното кученце! 1301 01:10:00,120 --> 01:10:01,120 мамо? 1302 01:10:03,720 --> 01:10:05,119 Отклони очи, Темпълтън! 1303 01:10:07,960 --> 01:10:09,359 хей какво правиш тук 1304 01:10:10,640 --> 01:10:11,436 Мамо, татко! 1305 01:10:11,640 --> 01:10:12,959 Какво правят те тук? 1306 01:10:13,120 --> 01:10:14,792 Какво правят Тим ​​и бебето тук? 1307 01:10:14,960 --> 01:10:17,269 Какво всъщност прави някой от нас тук? 1308 01:10:17,480 --> 01:10:19,198 какво става тук 1309 01:10:19,720 --> 01:10:20,720 Той има родителите ми! 1310 01:10:20,800 --> 01:10:22,631 Ние наистина сме тук, за да ги вземем. 1311 01:10:22,800 --> 01:10:23,550 Вземете ги! 1312 01:10:23,720 --> 01:10:25,995 Вземете Forever Puppy! 1313 01:10:27,320 --> 01:10:28,548 Трябва да отидем зад кулисите. 1314 01:10:31,480 --> 01:10:32,629 там вътре! 1315 01:10:34,320 --> 01:10:35,320 Бягай! 1316 01:10:39,320 --> 01:10:40,673 Давай, давай, давай! 1317 01:10:43,000 --> 01:10:45,514 Наляво, надясно! Наляво, надясно! Наляво, надясно! 1318 01:10:49,680 --> 01:10:50,680 да 1319 01:10:54,760 --> 01:10:56,830 Пръдня. акане. Дуди. 1320 01:10:57,760 --> 01:11:00,069 Вижте цялата тази формула. 1321 01:11:06,080 --> 01:11:07,991 Ето как пускате продукт. 1322 01:11:08,200 --> 01:11:09,200 О, не! 1323 01:11:09,840 --> 01:11:11,512 Пуска ги под ракетата! 1324 01:11:23,520 --> 01:11:25,875 Елвис напусна сградата! 1325 01:11:30,080 --> 01:11:31,559 Мамо, татко... 1326 01:11:31,760 --> 01:11:32,760 идвам! 1327 01:11:32,880 --> 01:11:34,916 Ата момче! Давай, Тим! Давай, давай! 1328 01:11:39,040 --> 01:11:40,189 Стартирането започна. 1329 01:11:40,400 --> 01:11:44,439 Пускам моите Forever Puppies, и нищо не можеш да направиш по въпроса! 1330 01:11:44,760 --> 01:11:45,760 не! 1331 01:11:46,920 --> 01:11:49,480 Baby Corp открадна цялата любов от мен... 1332 01:11:49,640 --> 01:11:51,790 и сега ще го направя вземете го обратно от тях. 1333 01:11:51,960 --> 01:11:53,760 Би трябвало да разбереш за какво говоря. 1334 01:11:54,080 --> 01:11:56,992 Смениха те точно като мен! 1335 01:11:57,160 --> 01:11:58,718 не! Аз не съм като теб! 1336 01:11:58,880 --> 01:11:59,880 Нахално дете! 1337 01:12:00,080 --> 01:12:02,594 Пусни родителите ни! Родителите му. Родителите. 1338 01:12:02,760 --> 01:12:03,760 да! 1339 01:12:03,920 --> 01:12:06,280 Можеше да имаш любовта на родителите си отново всичко за себе си! 1340 01:12:06,400 --> 01:12:07,230 Но не! 1341 01:12:07,400 --> 01:12:08,400 Ти го гръмна! 1342 01:12:08,760 --> 01:12:10,796 Оставяш това бебе да те командва. 1343 01:12:10,960 --> 01:12:11,995 Той не работи за мен. 1344 01:12:12,160 --> 01:12:13,559 Ние сме партньори! 1345 01:12:14,840 --> 01:12:16,273 Не съм щекотлива. 1346 01:12:16,960 --> 01:12:18,154 хей къде е бебето 1347 01:12:18,320 --> 01:12:19,753 Всеки има гъделичкащо място! 1348 01:12:19,920 --> 01:12:20,670 ушите ми! 1349 01:12:20,840 --> 01:12:22,159 Престани! 1350 01:12:23,760 --> 01:12:24,988 Малки нахалници! 1351 01:12:31,600 --> 01:12:34,990 Нищо няма да пречи от моето отмъщение. 1352 01:12:35,200 --> 01:12:36,952 Нито ти, нито някой! 1353 01:12:37,160 --> 01:12:38,639 Baby Corp приключи. 1354 01:12:38,800 --> 01:12:40,279 Аз печеля! ха! 1355 01:12:40,440 --> 01:12:41,440 грешно! 1356 01:12:42,320 --> 01:12:44,197 Не трябва да завършвате с "Ха!" 1357 01:12:45,440 --> 01:12:47,271 – Точно така! - Какво? 1358 01:12:47,440 --> 01:12:49,112 Трябва да завършиш с... 1359 01:12:49,280 --> 01:12:50,429 Ааа! 1360 01:12:51,280 --> 01:12:52,315 En garde! 1361 01:12:54,800 --> 01:12:55,630 Уволнен си! 1362 01:12:55,800 --> 01:12:57,791 И ето ви обезщетение! 1363 01:13:03,960 --> 01:13:05,632 Вземи това, скорбут люспесто! 1364 01:13:05,800 --> 01:13:06,516 Ааа! 1365 01:13:06,680 --> 01:13:08,477 Една минута и броим. 1366 01:13:12,040 --> 01:13:13,314 - Помощ! - Някой! 1367 01:13:14,320 --> 01:13:17,073 Тим! какво правиш 1368 01:13:18,840 --> 01:13:19,840 не! 1369 01:13:20,200 --> 01:13:21,713 Мамо, тате, идвам! 1370 01:13:21,880 --> 01:13:22,995 това ти ли си 1371 01:13:23,320 --> 01:13:25,231 Не се притеснявайте, мамо и татко. Разбрах това! 1372 01:13:25,400 --> 01:13:26,960 - добре ли си - Добре ли е бебето? 1373 01:13:27,040 --> 01:13:28,040 Да, бебето е добре. 1374 01:13:28,160 --> 01:13:29,309 Кой беше това? 1375 01:13:29,480 --> 01:13:30,993 Това бях аз! 1376 01:13:31,160 --> 01:13:32,229 Бебето е добре. 1377 01:13:33,880 --> 01:13:35,154 Няма да помръдне! 1378 01:13:35,320 --> 01:13:36,469 какво се случва 1379 01:13:36,720 --> 01:13:37,720 Чакай малко! 1380 01:13:38,000 --> 01:13:39,149 хей 1381 01:13:39,320 --> 01:13:40,673 Знам начин да трогна родителите си. 1382 01:13:40,840 --> 01:13:42,080 - Как? - Можем да използваме кученцата! 1383 01:13:42,600 --> 01:13:43,600 Upsies. 1384 01:13:44,000 --> 01:13:45,149 Имам нужда от upsies. 1385 01:13:45,320 --> 01:13:46,753 Но какво ще стане, ако отново „минете бебе“? 1386 01:13:46,920 --> 01:13:48,990 ще се оправи Добре, добре. 1387 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Добре! 1388 01:13:50,200 --> 01:13:51,553 ще се оправи 1389 01:13:51,720 --> 01:13:53,153 Дръж се за памперса! 1390 01:14:03,880 --> 01:14:05,029 Ние се местим! 1391 01:14:05,200 --> 01:14:06,428 Защо се местим? 1392 01:14:06,600 --> 01:14:08,033 Добре, мамо и татко, чакайте! 1393 01:14:09,360 --> 01:14:11,191 Т-минус 30 секунди. 1394 01:14:11,360 --> 01:14:12,793 О, не! чакай! 1395 01:14:13,400 --> 01:14:14,435 Дръж се! 1396 01:14:14,600 --> 01:14:15,874 Давай, Тим! Вземи родителите си... 1397 01:14:16,360 --> 01:14:17,509 вън от тук. 1398 01:14:18,640 --> 01:14:19,914 Трябва да скочиш! 1399 01:14:20,400 --> 01:14:22,072 Хайде, това е парче торта! 1400 01:14:23,040 --> 01:14:25,190 не! Без сладкиш! Слез долу! 1401 01:14:26,560 --> 01:14:29,711 не плачи съжалявам Моля те не плачи! 1402 01:14:31,560 --> 01:14:32,629 20 секунди. 1403 01:14:37,760 --> 01:14:39,557 15 секунди. 1404 01:14:45,080 --> 01:14:48,914 Косът пее в мъртвата нощ 1405 01:14:50,400 --> 01:14:54,154 Вземете тези счупени крила и се научете да летите 1406 01:14:56,240 --> 01:14:58,117 Цял живот 1407 01:14:59,520 --> 01:15:04,275 Ти само чакаше За да възникне този момент 1408 01:15:05,880 --> 01:15:06,949 - Три... - Разбрах! 1409 01:15:07,120 --> 01:15:09,031 ... две, едно. 1410 01:15:09,200 --> 01:15:10,235 Изстрелвай! 1411 01:15:23,280 --> 01:15:24,280 Да да! 1412 01:15:26,080 --> 01:15:28,071 Хей, още ли си там? 1413 01:15:29,760 --> 01:15:30,760 Аха! 1414 01:15:34,920 --> 01:15:36,239 какво стана Спечелихме ли? 1415 01:15:36,400 --> 01:15:37,230 - Спечелихме! - Спечелихме? 1416 01:15:37,400 --> 01:15:40,119 - Спечелихме, спечелихме, спечелихме! - Спечелихме! да 1417 01:15:41,680 --> 01:15:42,795 Победна дрямка! 1418 01:15:47,400 --> 01:15:48,549 Ти развали всичко! 1419 01:15:51,120 --> 01:15:53,031 Не е честно! Не е честно! 1420 01:15:53,200 --> 01:15:54,235 Това не е правилно. 1421 01:15:54,960 --> 01:15:56,712 Сега наистина ще плащате! 1422 01:15:56,880 --> 01:15:59,838 о да Време е да се заяждаш с някого собствен размер! 1423 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 какво? 1424 01:16:04,640 --> 01:16:06,437 Юджийн! Ти ме остави! 1425 01:16:06,600 --> 01:16:08,431 чуваш ли ме Аз съм ти шефът! 1426 01:16:16,240 --> 01:16:18,800 Този път ще го отгледаме правилно. 1427 01:16:22,760 --> 01:16:25,069 Сигурен съм, че ще се получи добре. 1428 01:16:25,600 --> 01:16:26,828 Тим, какво става? 1429 01:16:27,000 --> 01:16:28,592 Мамо, тате, дръжте се! 1430 01:16:29,960 --> 01:16:30,995 да 1431 01:16:31,560 --> 01:16:32,834 - Тим? - Тим! 1432 01:16:33,000 --> 01:16:34,513 Тим! ти добре ли си 1433 01:16:34,680 --> 01:16:35,749 добре съм добре сме 1434 01:16:35,920 --> 01:16:36,920 Ти ни спаси. 1435 01:16:37,080 --> 01:16:38,354 Ти си нашият герой. 1436 01:16:38,520 --> 01:16:39,919 И страхотен голям брат. 1437 01:16:41,120 --> 01:16:43,156 Обичаме ви и двамата толкова много. 1438 01:16:43,320 --> 01:16:44,435 И двамата? 1439 01:16:44,600 --> 01:16:46,238 С цялото си сърце. 1440 01:16:50,400 --> 01:16:52,118 да се прибираме. 1441 01:16:59,880 --> 01:17:01,359 как изглеждам 1442 01:17:04,520 --> 01:17:05,999 Изглеждаш страхотно 1443 01:17:14,560 --> 01:17:16,391 Е, екип, добра работа. 1444 01:17:16,560 --> 01:17:19,996 Стейси, това писмо трябва да те донесе в избраното от вас училище. 1445 01:17:22,560 --> 01:17:24,357 - Детска градина? - така е. 1446 01:17:24,520 --> 01:17:25,873 И ако има още нещо... 1447 01:17:26,040 --> 01:17:27,040 Какво ще кажете за повишение? 1448 01:17:27,200 --> 01:17:28,394 Стейси, не ти плащат. 1449 01:17:28,560 --> 01:17:29,936 - Един милион зигити-пет! - Осем! 1450 01:17:29,960 --> 01:17:30,960 - Триколка! - Кънки! 1451 01:17:31,000 --> 01:17:31,796 - Захарна царевица? - Близалка! 1452 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Сделка. 1453 01:17:34,800 --> 01:17:36,518 Най-добрият шеф на всички времена. 1454 01:17:36,680 --> 01:17:39,319 И вие, момчета, не винаги трябва следват линията на компанията, нали знаеш? 1455 01:17:39,480 --> 01:17:40,760 Добре е да мислите за себе си. 1456 01:17:40,920 --> 01:17:41,750 - Не, сър! - Няма начин! 1457 01:17:41,920 --> 01:17:43,035 Това е ужасна идея! 1458 01:17:43,200 --> 01:17:44,553 Това е отношението. 1459 01:17:44,760 --> 01:17:45,976 - Много си прав! - Имате го, сър! 1460 01:17:46,000 --> 01:17:47,200 - Ти си човекът! - Абсолютно! 1461 01:17:48,680 --> 01:17:49,908 Ето ти, голямо момче. 1462 01:17:51,040 --> 01:17:52,234 Заслужихте го. 1463 01:17:56,240 --> 01:17:57,593 Искаш да ме прегърнеш, нали? 1464 01:18:01,160 --> 01:18:03,355 И ти ще ми липсваш, приятел. окей 1465 01:18:06,440 --> 01:18:08,590 - Там, там. - Всичко ще бъде наред, голямо. 1466 01:18:09,080 --> 01:18:10,080 така... 1467 01:18:11,440 --> 01:18:12,440 ти го направи. 1468 01:18:12,600 --> 01:18:14,750 Не. Ние го направихме. 1469 01:18:15,440 --> 01:18:18,671 Между другото поздравления за повишението ти. 1470 01:18:18,880 --> 01:18:22,668 Ъгловият офис, личното гърне. Всички тези неща. 1471 01:18:22,880 --> 01:18:24,359 Но, хей! какво ще кажете за вас 1472 01:18:24,520 --> 01:18:26,590 Имаш родителите си само за себе си. 1473 01:18:30,640 --> 01:18:33,438 И така, какво ще кажа на мама и татко след като си тръгнеш? 1474 01:18:33,640 --> 01:18:34,640 не се притеснявай 1475 01:18:34,800 --> 01:18:37,234 Baby Corp има процедура за ситуации като тази. 1476 01:18:37,440 --> 01:18:40,273 Все едно никога не съм се раждала. 1477 01:18:41,560 --> 01:18:42,754 почти забравих! 1478 01:18:45,320 --> 01:18:47,117 Няма начин! Лам-лам! 1479 01:18:47,320 --> 01:18:48,799 - Ти я оправи. - да 1480 01:18:48,960 --> 01:18:51,315 Тя е като нова. Тя е твърда. 1481 01:18:52,880 --> 01:18:55,314 Е, предполагам, че и двамата получихме това, което искахме. 1482 01:18:55,480 --> 01:18:56,959 Това е печеливша. 1483 01:19:09,000 --> 01:19:10,115 Вероятно трябва... 1484 01:19:10,280 --> 01:19:11,280 да 1485 01:19:11,840 --> 01:19:14,400 Така че, остани в училище. 1486 01:19:14,600 --> 01:19:16,636 Всъщност нямам избор. 1487 01:19:16,800 --> 01:19:17,800 Да, точно така. 1488 01:19:19,160 --> 01:19:20,991 - Довиждане, Тим. - чао 1489 01:19:35,560 --> 01:19:37,118 Да, точно така. 1490 01:20:05,840 --> 01:20:07,831 Тръгна си така внезапно, както и дойде. 1491 01:20:08,320 --> 01:20:09,070 чао 1492 01:20:09,280 --> 01:20:12,477 Най-накрая животът ми отново беше перфектен. 1493 01:20:17,880 --> 01:20:22,476 Забравете за бебето. 1494 01:20:37,160 --> 01:20:38,160 Опа! 1495 01:20:38,280 --> 01:20:39,508 Извинявай, голямо момче. 1496 01:20:59,360 --> 01:21:01,794 изненада! 1497 01:21:07,280 --> 01:21:08,952 Ура! 1498 01:21:40,200 --> 01:21:41,474 Забрави за бебето? 1499 01:21:42,880 --> 01:21:44,438 не благодаря добре съм 1500 01:21:44,920 --> 01:21:46,114 Добре-доки. 1501 01:23:21,840 --> 01:23:22,909 Аргх 1502 01:23:37,080 --> 01:23:38,559 Скъпи шефе, бебе... 1503 01:23:38,720 --> 01:23:40,551 Обикновено не пиша много... 1504 01:23:40,720 --> 01:23:43,757 но сега знам че бележките са много важни неща. 1505 01:23:43,920 --> 01:23:46,195 Въпреки че никога не съм ходил в бизнес училище... 1506 01:23:46,360 --> 01:23:48,555 Научих се да споделям в детската градина. 1507 01:23:48,720 --> 01:23:51,439 И ако няма достатъчно любов за двама ни... 1508 01:23:51,600 --> 01:23:53,955 тогава искам да ти дам всичко от себе си. 1509 01:24:23,720 --> 01:24:25,392 Бих искал да ви предложа работа. 1510 01:24:25,560 --> 01:24:26,675 Ще бъде трудна работа... 1511 01:24:26,840 --> 01:24:28,876 и няма да има заплащане. 1512 01:24:29,680 --> 01:24:32,717 Но добрата новина е, че никога не можеш да бъдеш уволнен. 1513 01:24:34,320 --> 01:24:35,958 И аз ви обещавам това. 1514 01:24:36,480 --> 01:24:39,119 Всяка сутрин, когато се събудиш, Аз ще бъда там. 1515 01:24:39,280 --> 01:24:41,589 Всяка вечер на вечеря ще бъда там. 1516 01:24:41,800 --> 01:24:44,268 Всеки рожден ден, всяка коледна сутрин... 1517 01:24:44,440 --> 01:24:45,634 Аз ще бъда там. 1518 01:24:48,160 --> 01:24:50,754 Година след година след година. 1519 01:24:56,560 --> 01:24:58,676 Ще остареем заедно. 1520 01:25:00,040 --> 01:25:02,235 И ти и аз винаги ще... 1521 01:25:03,080 --> 01:25:04,080 ... бъдете братя. 1522 01:25:04,680 --> 01:25:05,680 Винаги. 1523 01:25:26,600 --> 01:25:29,637 Събудете се, малки получовчета! 7:00 сутринта е. 1524 01:25:32,320 --> 01:25:33,992 Какъв е смисълът, Wizzie? 1525 01:25:34,160 --> 01:25:36,435 Защото е 7:00 сутринта. 1526 01:25:36,600 --> 01:25:39,319 Имам една работа за вършене, а вие го правите толкова трудно. 1527 01:25:43,840 --> 01:25:45,512 Всичко е наред, малко половинче. 1528 01:25:45,680 --> 01:25:47,511 Понякога и аз се обърквам. 1529 01:25:47,680 --> 01:25:50,240 Особено през лятното часово време. 1530 01:25:50,400 --> 01:25:52,197 Пружина напред, падане назад. 1531 01:25:52,360 --> 01:25:54,555 Ние дори нямаме календари в царството на магьосника! 1532 01:25:54,720 --> 01:25:58,269 Няма пролет, само мрак и зима! 1533 01:25:58,440 --> 01:26:00,715 Изобщо не съм объркан, Wizzie. 1534 01:26:00,920 --> 01:26:01,989 Просто ми липсва. 1535 01:26:15,880 --> 01:26:17,632 Тим, виж кой е тук! 1536 01:26:18,400 --> 01:26:19,958 Това е вашето ново бебе... 1537 01:26:20,120 --> 01:26:21,189 Братко! 1538 01:26:22,000 --> 01:26:23,479 Вие сте тук! Вие наистина сте тук! 1539 01:26:23,640 --> 01:26:24,789 Нежно, нежно. 1540 01:26:24,960 --> 01:26:26,951 Ти се върна! 1541 01:26:27,720 --> 01:26:30,871 Кажете здравей на Теодор Линдзи Темпълтън. 1542 01:26:31,360 --> 01:26:32,360 Линдзи? 1543 01:26:35,200 --> 01:26:37,111 Кой е щекотлив? Кой е щекотлив? 1544 01:26:37,280 --> 01:26:38,474 Ето го. 1545 01:26:42,560 --> 01:26:44,755 И така, това е моята история. 1546 01:26:46,440 --> 01:26:47,668 Нашата история. 1547 01:26:48,640 --> 01:26:52,189 За мой късмет и малкия ми брат, имаше щастлив край. 1548 01:26:54,200 --> 01:26:56,236 Това истинска история ли е, татко? 1549 01:26:56,440 --> 01:26:58,635 Е, мила, така го помня. 1550 01:26:58,800 --> 01:27:00,552 - Но знаете ли какво разбрах? - Какво? 1551 01:27:00,720 --> 01:27:02,950 Има много любов за всички. 1552 01:27:03,120 --> 01:27:04,120 Дори аз? 1553 01:27:04,200 --> 01:27:05,713 Особено ти. 1554 01:27:05,880 --> 01:27:07,279 Просто попитайте чичо си Тед. 1555 01:27:07,440 --> 01:27:09,749 Хей, хлапе, чувам, че ще имаш малка сестра. 1556 01:27:09,920 --> 01:27:11,194 Исках кон. 1557 01:27:11,360 --> 01:27:13,920 Ето, хлапе. Иди си вземи кон. 1558 01:27:14,120 --> 01:27:16,873 Знаеш ли, гордея се с теб, Лесли. 1559 01:27:17,080 --> 01:27:18,672 Обратно към теб, Линдзи. 1560 01:27:29,040 --> 01:27:31,031 Здравей, сестричке. 1561 01:30:24,880 --> 01:30:25,630 Ааа! 1562 01:30:25,800 --> 01:30:26,994 Добре, момчета. 1563 01:30:27,160 --> 01:30:28,195 Време за лягане. 1564 01:30:28,400 --> 01:30:30,470 Хайде, мамо. Още малко. 1565 01:30:30,640 --> 01:30:31,914 окей 1566 01:37:10,200 --> 01:37:13,636 Събудете се, малки получовчета! Време е да тръгваме. 1567 01:37:13,800 --> 01:37:17,190 Върви и си живей селския живот. 1568 01:37:18,240 --> 01:37:19,719 Да си тръгна с теб!